1
00:01:09,429 --> 00:01:10,429
صباح الخير يا سيدي.

2
00:01:10,710 --> 00:01:12,030
مرحبًا بكم في بنك ويليامزبرغ للتوفير.

3
00:01:12,350 --> 00:01:16,390
اسمحوا لي أن أحضر لك جهاز النداء هنا،
وسنجعلك تجلس مع أحد البنوك

4
00:01:16,390 --> 00:01:18,050
المهنية بمجرد أن يصبح المرء
متاح.

5
00:01:18,910 --> 00:01:19,950
ماذا يحدث مع هذا؟

6
00:01:20,250 --> 00:01:23,350
أوه، سوف تضيء وتهتز.
الأضواء الحمراء تدور في دائرة.

7
00:01:23,410 --> 00:01:24,410
لن تتمكن من تفويتها.

8
00:01:25,170 --> 00:01:26,170
أين أنتظر؟

9
00:01:26,910 --> 00:01:27,910
صالة الضيوف.

10
00:01:47,660 --> 00:01:48,660
نحن جاهزون لك الآن.

11
00:02:00,520 --> 00:02:03,300
أرى رصيدًا مكشوفًا في حسابك
الفحص اليومي.

12
00:02:04,080 --> 00:02:09,120
يبدو أن الودائع المباشرة الخاصة بك لم تفعل ذلك
تم استلامها في بضعة أشهر من ...

13
00:02:09,120 --> 00:02:10,380
ويكسلر ستيل.

14
00:02:10,940 --> 00:02:14,380
نعم، لقد كنت أجدهم منذ أسابيع.
لم أستطع الحصول على إجابة مباشرة.

15
00:02:15,000 --> 00:02:16,380
وماذا عن هذا يا سيدي؟

16
00:02:17,680 --> 00:02:18,920
إشعار الرهن.

17
00:02:19,240 --> 00:02:20,980
اه الأصفر .

18
00:02:21,340 --> 00:02:22,840
لذلك يجب أن تكون في الافتراضي.

19
00:02:23,160 --> 00:02:26,180
تضاعف دفع الرهن العقاري الخاص بي ثلاث مرات بين عشية وضحاها.

20
00:02:28,980 --> 00:02:34,680
أنت في عرضنا الترويجي للمعدل التشويقي، والذي
انتهت صلاحيته مرة أخرى في يناير. لهذا السبب

21
00:02:34,680 --> 00:02:37,300
يسمى معدل الجملة التشويقية. لا يدوم.

22
00:02:37,600 --> 00:02:42,640
من المنطقي. المعدل الجديد قليل جدًا
أعلى، وبالتالي فإن دفع الرهن العقاري الشهري

23
00:02:42,640 --> 00:02:43,640
قفز.

24
00:02:44,140 --> 00:02:49,400
ونحن مطالبون بالكشف عن ذلك
إمكانية في وقت refi. أنت

25
00:02:49,400 --> 00:02:50,900
فعلت؟ فعلت ماذا؟

26
00:02:51,520 --> 00:02:53,360
لقد بعتني هذا الهراء.

27
00:02:56,020 --> 00:02:57,080
جو هاردي.

28
00:02:57,340 --> 00:03:01,380
أنا أعرف. اسمحوا لي فقط أن ألقي نظرة على ملاحظاتي
هنا.

29
00:03:05,800 --> 00:03:07,040
تم الكشف عن الشروط.

30
00:03:08,400 --> 00:03:12,800
لقد كشفت شخصيا عن هذا الاحتمال
من رفع سعر الفائدة خلال refi الخاص بك.

31
00:03:13,800 --> 00:03:14,840
هل تتذكر ذلك؟

32
00:03:15,660 --> 00:03:21,260
قلت لي أن الاحتمالات على المعدل
تجاوز السعر الأساسي كان

33
00:03:21,260 --> 00:03:23,740
غير عادي. لكن ممكن.

34
00:03:24,140 --> 00:03:27,120
لكنك بعتني بشكل غير عادي.

35
00:03:27,560 --> 00:03:30,060
ولكن تم الكشف عن الممكن.

36
00:03:30,720 --> 00:03:35,360
استمع يا تشاك وحفيدتي وابنتي
ابنتي، يعيشون معي. انها

37
00:03:35,360 --> 00:03:39,740
عمر الممرضة والأجر المنخفض وكل ذلك.
أرادت أن يذهب الطفل إلى مكان أفضل

38
00:03:39,920 --> 00:03:41,500
لذلك انتقلوا للعيش معي.

39
00:03:41,780 --> 00:03:43,020
الكثير من الناس يفعلون ذلك.

40
00:03:43,420 --> 00:03:46,300
نعم، كما ترى، لا أستطيع أن أخسر منزلي.

41
00:03:46,540 --> 00:03:47,540
لا داعي للقلق.

42
00:03:48,440 --> 00:03:49,820
أنت على المذكرة الصفراء.

43
00:03:50,220 --> 00:03:51,300
الأحمر.

44
00:03:51,960 --> 00:03:53,220
إنها أكثر ثقلاً.

45
00:03:54,260 --> 00:03:55,960
هل يمكنني التحدث مع شخص آخر؟

46
00:03:56,200 --> 00:03:57,860
من؟ شخص أكثر ذكاءً.

47
00:04:01,360 --> 00:04:03,920
السيدات والسادة، شكرا لكم على
الاهتمام.

48
00:04:04,220 --> 00:04:05,780
لقد جئنا للقيام بالانسحاب.

49
00:04:14,250 --> 00:04:18,790
وبصرف النظر عن الصرافين، فإننا ندعوك إلى
استلقي على الأرض، ووجهك للأعلى، و

50
00:04:18,790 --> 00:04:21,630
عقد ذراعيك وساقيك في الهواء مثل
قطة.

51
00:04:24,330 --> 00:04:25,330
الجميع إلى أسفل!

52
00:04:32,690 --> 00:04:36,470
صرافة، من فضلك لا تكون أحمق بما فيه الكفاية
لإطلاق الإنذار الصامت.

53
00:04:36,730 --> 00:04:39,410
آخر الأشخاص الذين نريدهم هنا سيكونون
الشرطة.

54
00:04:39,890 --> 00:04:41,190
سيكون ذلك فوضويًا، أليس كذلك؟

55
00:04:41,410 --> 00:04:42,410
ضعهم!

56
00:04:43,470 --> 00:04:47,190
ماذا؟ يا إلهي. ماذا فعلت؟ أنا
تبعتهم. يا! ماذا فعلت؟ أنا

57
00:04:47,190 --> 00:04:48,730
لهم. فقط اتبع الإجراء.

58
00:04:48,950 --> 00:04:52,470
فقط ابقَ هادئًا. ابقَ هادئًا. اتبع
الإجراء. مهلا، كان من الممكن أن تحصل عليه

59
00:04:52,470 --> 00:04:56,130
بالرصاص. أيها السادة، من الأفضل البقاء
صامت.

60
00:04:56,550 --> 00:04:57,550
أنا أشعر بالتشنج.

61
00:04:58,030 --> 00:04:59,590
استرخي من فضلك. يمكنك الجلوس.

62
00:05:00,230 --> 00:05:01,510
مهلا، لا، ليس أنت.

63
00:05:01,850 --> 00:05:02,850
الهرة.

64
00:05:03,650 --> 00:05:05,510
استمر في حشوها هناك. دعنا نذهب.
تعال.

65
00:05:05,810 --> 00:05:06,810
هل يمكن أن يكون هذا.

66
00:05:13,040 --> 00:05:17,040
أنا آسف، أنت ضحية ل
النظام الفاسد الذي لم يعد يخدم

67
00:05:17,040 --> 00:05:19,840
الناس. نعم، لقد قمت بالصرف عليه
40 سنة.

68
00:05:20,240 --> 00:05:21,960
أنت مجرد رقم حساب.

69
00:05:22,960 --> 00:05:24,860
إنه ليس كثيرًا، لكنه كله لك.

70
00:05:25,180 --> 00:05:26,740
لا يا صديقي ليس منك.

71
00:05:29,280 --> 00:05:32,740
إن الاهتمام بالثقافة هو واجبها
كبار السن.

72
00:05:33,700 --> 00:05:35,280
تشاك هنا لا يمكن أن يعطي حماقة.

73
00:05:36,320 --> 00:05:37,320
تشاك!

74
00:05:38,300 --> 00:05:39,320
هل أنت تشاك؟

75
00:05:39,740 --> 00:05:40,740
نعم.

76
00:05:43,180 --> 00:05:45,380
هل أنت من يأخذ منزل هذا الرجل؟

77
00:05:45,640 --> 00:05:47,260
أنا لست شخصيا... أعطني الخاص بك
محفظة!

78
00:05:47,700 --> 00:05:51,220
لدي الكثير من الأشياء هنا. نقدي؟

79
00:05:51,820 --> 00:05:54,240
إنها عضوية في صالة الألعاب الرياضية. خذها. أنا أبدا
اذهب.

80
00:05:55,300 --> 00:05:56,300
كس في الثانية!

81
00:05:56,620 --> 00:05:57,620
كس النقدية!

82
00:05:58,260 --> 00:05:59,320
اسكت!

83
00:06:05,400 --> 00:06:08,340
يسعدني أن أقول إن وقتنا معًا قد انتهى
انتهى.

84
00:06:08,680 --> 00:06:11,380
من فضلك لا تتصل بالشرطة لمدة 90
ثواني.

85
00:06:11,820 --> 00:06:13,920
تبادل لاطلاق النار ليس له نهاية سعيدة أبدا.

86
00:06:19,480 --> 00:06:22,660
أوه، لصنع حبوب منع الحمل لذلك.

87
00:06:43,790 --> 00:06:45,250
وشم عصابة بالنسبة لي.

88
00:06:45,850 --> 00:06:46,850
مفصلة للغاية.

89
00:06:47,870 --> 00:06:53,850
أتصور أن الفنان فعل كل ذلك، فإذا
تجد صالون الوشم، ثم ستجد

90
00:06:53,850 --> 00:06:55,890
ابحث عن الفنان وستحصل على نفسك
لص بنك.

91
00:06:56,690 --> 00:06:58,350
يبدو قياسيا جدا بالنسبة لي.

92
00:06:58,750 --> 00:07:02,770
يمين. حسنا، شكرا جزيلا، الموقت القديم.
كما تعلمون، نحن في طريقنا للحصول على

93
00:07:02,770 --> 00:07:08,770
application. مهلا، استمع، أنا أشاهد هذا
برنامج تلفزيوني يسمى القانون والنظام، وهم

94
00:07:08,770 --> 00:07:10,670
حل الجرائم بشكل أسرع بكثير مما تفعله.

95
00:07:10,970 --> 00:07:12,090
يجب عليك ضبط.

96
00:07:14,080 --> 00:07:18,600
حسنًا، كما تعلمون، في العالم الحقيقي،
يستغرق حل الجرائم وقتًا أطول قليلاً

97
00:07:18,600 --> 00:07:19,940
برنامج تلفزيوني مدته ساعة واحدة.

98
00:07:20,300 --> 00:07:22,900
حسنًا، أعتقد أن هذا يختتم الأمر بالنسبة لنا،
السيد

99
00:07:23,100 --> 00:07:27,220
هاردينغ. إذا كنا بحاجة إلى أي إضافية
المعلومات، ثم سنتصل بك

100
00:07:27,220 --> 00:07:30,440
أنت. أو ستحتاج إلى عنواني وهاتفي
رقم. ليس ضروريا.

101
00:07:32,140 --> 00:07:33,140
سوف نجد لك.

102
00:07:33,700 --> 00:07:34,700
هذا ما نفعله.

103
00:07:37,640 --> 00:07:39,220
إذًا، كيف تبدو؟

104
00:07:39,440 --> 00:07:41,100
من الصعب أن أقول. كان لديهم أقنعة.

105
00:07:41,470 --> 00:07:45,590
لقد اقتربت من واحد. وكان ذكراً، حوالي
ستة أقدام. وكان لديه هذا الوشم

106
00:07:45,590 --> 00:07:48,050
ملفوفة حول رقبته التي قلتها لك
حول.

107
00:07:48,550 --> 00:07:50,690
أنت تعلم أنك وجدت فنان الوشم.

108
00:07:51,050 --> 00:07:52,270
تجد المجرم.

109
00:07:52,550 --> 00:07:55,750
بالضبط. هذا ما قلته لهم. أنا
متأكد أنه ليس من المفترض أن تتحدث

110
00:07:55,750 --> 00:07:56,750
عن كل هذا.

111
00:07:57,230 --> 00:08:01,490
لا بد أنه كان من الرائع التواجد في
وسط سرقة. الجريمة ليست باردة،

112
00:08:01,610 --> 00:08:02,610
فاتنة.

113
00:08:02,950 --> 00:08:04,030
كان من الممكن أن يتم إطلاق النار عليه.

114
00:08:05,730 --> 00:08:06,730
أو أسوأ من ذلك.

115
00:08:06,890 --> 00:08:08,230
ما هو أسوأ من إطلاق النار؟

116
00:08:08,830 --> 00:08:09,890
إطلاق النار عليه مرتين.

117
00:08:12,200 --> 00:08:16,560
هذا النوع من التفاصيل تقليديا
يدل على الانتماء للعصابة

118
00:08:16,940 --> 00:08:20,020
نعتقد أن هؤلاء الأفراد يستخدمون
نفس فنان الوشم

119
00:08:20,320 --> 00:08:23,260
إذا تمكنا من العثور على هذا الفنان، فسوف نجده
يمكن العثور على الجاني لدينا.

120
00:08:23,500 --> 00:08:25,300
إنها أشياء عادية جدًا، حقًا.

121
00:08:25,660 --> 00:08:26,960
مهلا، هذا ما قلناه.

122
00:08:28,320 --> 00:08:29,320
لغة.

123
00:08:38,799 --> 00:08:39,799
البنغو.

124
00:08:40,400 --> 00:08:44,760
وخرج الرجال الثلاثة معهم
حوالي 1.6 مليون دولار.

125
00:08:45,300 --> 00:08:51,120
مكتب التحقيقات الفيدرالي وشرطة نيويورك يبلغان عن لا
يؤدي في هذا الوقت.

126
00:08:51,440 --> 00:08:55,100
وماذا في ذلك؟ لا أحد يتأذى إلا
شركة التأمين، وسيكونون بخير.

127
00:08:55,540 --> 00:09:00,440
لقد كانوا رائعين مثل الخيار يا جيم.
لقد صمموها وصولاً إلى

128
00:09:00,620 --> 00:09:01,680
مثل الرقص.

129
00:09:02,140 --> 00:09:04,680
نعم، خط الكونغا في السجن.

130
00:09:05,360 --> 00:09:06,720
هل سنلعب أم ماذا؟

131
00:09:07,360 --> 00:09:08,620
اسأل الرجل المسؤول.

132
00:09:11,030 --> 00:09:12,030
ميلتون؟ ميلتون؟

133
00:09:13,490 --> 00:09:15,390
مع من نتدحرج على اثنين؟

134
00:09:16,030 --> 00:09:17,450
أوه. أوه.

135
00:09:19,770 --> 00:09:23,230
ز -52.

136
00:09:25,090 --> 00:09:27,650
إذا أصبت بهذا السوء، أطلق علي النار.

137
00:09:29,710 --> 00:09:30,710
أوه.

138
00:09:32,430 --> 00:09:33,510
هل حصلت على واحدة من هذه؟

139
00:09:34,250 --> 00:09:35,890
لقد جاء مباشرة إذا كان لدي بريد.

140
00:09:36,170 --> 00:09:37,170
نعم يا سيدي.

141
00:09:37,500 --> 00:09:39,480
هل حصلت على أخبار جيدة تحتاج إلى
التوقيع؟

142
00:09:39,780 --> 00:09:41,760
هل اتصلت بأي شخص في المصنع؟

143
00:09:42,020 --> 00:09:44,320
ليس بعد، لكننا سنكتشف ما سيحدث
على.

144
00:09:45,260 --> 00:09:46,840
أحتاج إلى أموال تقاعدي.

145
00:09:47,180 --> 00:09:48,520
أوه، أنت تخبرني عن ذلك.

146
00:09:48,960 --> 00:09:51,960
لدي بعض الأشياء المهمة جدًا لأقولها.

147
00:09:52,820 --> 00:09:55,040
ز -52.

148
00:09:56,560 --> 00:09:58,000
وهذا لا يساعد كبار السن.

149
00:10:02,980 --> 00:10:04,320
الآن، في ذلك الوقت...

150
00:10:04,620 --> 00:10:10,080
ولم يكن لدى شركة Semtec أي نية للاندماج
من إغلاق الولايات المتحدة. العمليات.

151
00:10:11,240 --> 00:10:17,820
ومع ذلك، مع الطلب على التخصص
أجزاء الطريق إلى أسفل وتكلفة

152
00:10:17,820 --> 00:10:24,700
في هذا البلد يرتفع باطراد، هم
اتخذت قرار التحرك

153
00:10:24,700 --> 00:10:26,380
جميع التصنيع إلى فيتنام.

154
00:10:29,720 --> 00:10:32,800
عمليات ويكسلر في الولايات المتحدة.

155
00:10:33,660 --> 00:10:36,140
سيتم التخلص منها تدريجياً خلال الثلاثين القادمة
أيام.

156
00:10:38,820 --> 00:10:44,720
يا رفاق، أفهم أن هذه أخبار قاسية. أنا
لا يمكن أن أخاطبك إلا بشكل منظم

157
00:10:44,720 --> 00:10:45,720
أزياء.

158
00:10:47,260 --> 00:10:49,120
معذرةً، سيد لويس.

159
00:10:49,320 --> 00:10:50,320
مرحبًا جو.

160
00:10:50,860 --> 00:10:52,540
ما هو هذا؟

161
00:10:56,180 --> 00:11:02,520
قامت شركة Semtec Steel بتجميد جميع المعاشات التقاعدية
المدفوعات خلال هذه الفترة الانتقالية

162
00:11:03,850 --> 00:11:05,110
ماذا يعني ذلك، المجمدة؟

163
00:11:07,370 --> 00:11:13,150
احتفظ ويكسلر بصندوق لتكريم الجميع
خطط التقاعد قبل الاندماج، والتي كانت

164
00:11:13,150 --> 00:11:17,470
في نهاية المطاف أن تكون متزوجة من الجديد
صندوق التقاعد في ظل العمل الجديد

165
00:11:17,810 --> 00:11:19,470
حسنًا يا رفاق، هل يمكنكم قول ذلك باللغة الإنجليزية؟

166
00:11:19,710 --> 00:11:20,710
يمين!

167
00:11:22,610 --> 00:11:29,150
لا الولايات المتحدة. العمليات، لا المالية
المسؤولية عن Semtec. المعاش

168
00:11:29,150 --> 00:11:30,150
يجري حلها.

169
00:11:38,120 --> 00:11:44,940
أنت تحترم ذلك دونالد 30 عامًا من العمل الشاق
العمل يعني القرف لكم أيها الناس

170
00:11:44,940 --> 00:11:51,740
بدون أموال تقاعدي لا أستطيع حتى
دفع

171
00:11:51,740 --> 00:11:56,660
الإيجار هذا الشهر الحصول على محام ومقاضاة
تبول منه إذا كنا ميتا من قبل

172
00:11:56,660 --> 00:12:01,180
الوقت الذي تأتي فيه التسوية
تناسبهم جيدًا عندما تذهب القهوة

173
00:12:01,180 --> 00:12:05,860
إلى دولارين قبل عقد من الزمان لا سمح الله
تحصل على شكل إضافي في الأعلى لديك

174
00:12:05,860 --> 00:12:09,600
جعل المدفوعات دعونا نترك عند 20٪. حسنًا،
جيد.

175
00:12:10,280 --> 00:12:11,640
الآن يمكنها القيام برحلة بحرية.

176
00:12:12,060 --> 00:12:16,400
حسنًا يا أولاد. لقد بقي لي نصف راوند.
لقد حصلنا على كرامبل التوت، فقط

177
00:12:16,400 --> 00:12:18,340
لا معنى لها. وحصلت على فطيرة الطين.

178
00:12:18,700 --> 00:12:19,720
إذن، ماذا سيكون؟

179
00:12:20,140 --> 00:12:21,920
ليس اليوم، شكرا لك.

180
00:12:22,920 --> 00:12:23,879
لا فطيرة؟

181
00:12:23,880 --> 00:12:25,400
نحن نراقب محيط الخصر لدينا.

182
00:12:25,780 --> 00:12:27,080
بالإضافة إلى ذلك، نحن مفلسون.

183
00:12:27,980 --> 00:12:31,420
تمام. لا تربط طاولتي طوال اليوم. أنا
يجب أن أكسب لقمة عيشي هنا.

184
00:12:33,280 --> 00:12:35,820
هل أخبرتك بهؤلاء الرجال في البنك؟

185
00:12:36,520 --> 00:12:37,640
كان لديه مدافع رشاشة.

186
00:12:37,860 --> 00:12:39,380
لقد أخبرتنا ست مرات بالفعل.

187
00:12:39,740 --> 00:12:41,560
يستمر الأمر في رأسي.

188
00:12:42,300 --> 00:12:43,560
مرارا وتكرارا.

189
00:12:44,160 --> 00:12:45,520
ربما كنت تعاني من السكتة الدماغية.

190
00:12:47,220 --> 00:12:48,340
هنا تذهب، الأولاد.

191
00:12:48,580 --> 00:12:49,840
دائما فطيرتك.

192
00:12:50,260 --> 00:12:51,280
الحياة قصيرة.

193
00:12:51,780 --> 00:12:53,480
حسنا، شكرا على التذكير.

194
00:12:54,980 --> 00:12:58,640
إنها على حق، كما تعلمون. يجب أن نكون كذلك
تناول فطيرتنا وأكلها.

195
00:12:59,400 --> 00:13:00,960
لقد كسبنا الكثير، على الأقل.

196
00:13:05,960 --> 00:13:07,460
أيها السادة، مساء الخير. مساء الخير.

197
00:13:07,860 --> 00:13:11,720
مرحبًا بكم في ما هو الأخير في الأساس
حفل الورد.

198
00:13:13,200 --> 00:13:15,720
كايتلين، هذه هي الوردة الأخيرة الليلة.

199
00:13:16,100 --> 00:13:17,520
عدد الدجاج، أينشتاين.

200
00:13:18,800 --> 00:13:20,660
قلبي ينبض من صدري.

201
00:13:21,000 --> 00:13:25,080
كان هذا الأسبوع لا يصدق.

202
00:13:25,560 --> 00:13:27,840
شون ممل، ونيك رجل عاهرة.

203
00:13:28,740 --> 00:13:30,280
الزواج الأحادي مفهوم عفا عليه الزمن.

204
00:13:30,900 --> 00:13:34,620
أنا واقع في الحب، وهذا مثير للغاية.

205
00:13:36,580 --> 00:13:38,540
بن. الخيار الوحيد لديها.

206
00:13:38,740 --> 00:13:40,800
إنها لن تنتقل إلى مزرعة فيها
تلك الكعب.

207
00:13:41,180 --> 00:13:42,300
لقد قبلتهم جميعا.

208
00:13:42,520 --> 00:13:43,520
بلسانها.

209
00:13:43,800 --> 00:13:46,760
نفذ طاقم الممثلين بالكامل بهذه الطريقة. انها أ
المشي مرض تناسلي.

210
00:13:48,060 --> 00:13:52,740
كيف سار كل شيء قد اتخذ قراري
أشعر وكأنه مستحيل تقريبا.

211
00:13:53,080 --> 00:13:54,480
كايتلين، أغلقي فمك.

212
00:14:02,980 --> 00:14:03,980
لا.

213
00:14:05,000 --> 00:14:08,720
الله! أطفئه. إنها مهزلة.

214
00:14:09,180 --> 00:14:10,440
لا يتعلمون أبدا.

215
00:14:10,720 --> 00:14:12,900
سأعود إلى المنزل وأقوم بتسوية فواتيري.

216
00:14:14,360 --> 00:14:18,120
غدا، أيها السادة، كانت تلك وجبة رائعة
الليلة.

217
00:14:18,320 --> 00:14:21,580
ما يمكنك فعله بالأسماك المجمدة هو
رائع.

218
00:14:21,900 --> 00:14:26,100
أفضل خبز الثوم الذي تناولته على الإطلاق. وهذا
مزيج من البابريكا والثوم.

219
00:14:26,320 --> 00:14:27,780
أوه، رائع.

220
00:14:28,760 --> 00:14:30,480
في الواقع، أعتقد أنه كان القالب.

221
00:14:30,920 --> 00:14:33,940
حسنًا. طاب مساؤك.

222
00:14:36,699 --> 00:14:37,699
جو؟ ماذا؟

223
00:14:38,940 --> 00:14:39,940
سنكون بخير؟

224
00:14:40,580 --> 00:14:41,580
بالتأكيد سوف نفعل ذلك.

225
00:14:42,240 --> 00:14:44,040
إنه ينجح دائمًا في النهاية.

226
00:14:45,000 --> 00:14:46,040
ثم تموت.

227
00:14:46,480 --> 00:14:48,540
أوه، شكرا للإلهام، ألبرت.

228
00:14:48,760 --> 00:14:50,100
ليلة سعيدة جميعا. سوف أراك غدا.

229
00:14:50,860 --> 00:14:52,360
ليلة سعيدة يا جو. طاب مساؤك.

230
00:15:29,800 --> 00:15:30,800
دالاس طومسون.

231
00:15:48,340 --> 00:15:49,540
مهلا، ويلي. كيف تشعر؟

232
00:15:51,060 --> 00:15:52,060
غائم جزئيا يا دكتور.

233
00:15:52,740 --> 00:15:53,740
غائم جزئيا.

234
00:15:54,000 --> 00:15:55,980
حسنًا، لن أكذب عليك.

235
00:15:56,340 --> 00:15:57,340
أنت تستطيع.

236
00:15:57,400 --> 00:15:58,400
ليس من أجلي.

237
00:15:58,440 --> 00:16:02,160
غسيل الكلى يعمل بشكل هامشي. أنت
تعرف، الكلية هي كل ما سيحدث

238
00:16:02,160 --> 00:16:03,160
تصبح على خير.

239
00:16:03,820 --> 00:16:05,120
سأبحث على موقع ئي باي.

240
00:16:06,100 --> 00:16:09,400
أنت في أسفل القائمة. انها جزئيا
عمرك. انها جزئيا الخاص بك

241
00:16:09,400 --> 00:16:13,000
التأمين. انها الكلى جزئيا ذلك
ليس من السهل الحصول عليها.

242
00:16:13,580 --> 00:16:16,340
نعم. الجميع يريد التمسك به
ذلك.

243
00:16:17,220 --> 00:16:19,560
هل تحدثت مع ابنتك, الخاص بك
أصدقاء؟

244
00:16:20,080 --> 00:16:22,020
من الشائع أن تجد متبرعًا في منزلك
الدوائر.

245
00:16:22,720 --> 00:16:24,380
وهذا غالبًا ما يكون أفضل مباراة على أي حال.

246
00:16:26,460 --> 00:16:27,460
سأتحدث معهم.

247
00:16:28,460 --> 00:16:29,460
عاجلا وليس آجلا.

248
00:16:31,700 --> 00:16:33,120
إذن ما الذي نتحدث عنه؟

249
00:16:35,920 --> 00:16:38,200
نحن نتحدث عن وقت أقرب بكثير من
في وقت لاحق.

250
00:16:42,620 --> 00:16:44,980
مرحبًا؟ هل حصلت على هداياك يا بابا؟

251
00:16:45,300 --> 00:16:46,300
هل ترسل شيئا؟

252
00:16:47,680 --> 00:16:52,280
انتظر دقيقة. ساعي البريد أحضرني
هذا المربع هنا. ولكن لا أستطيع أن أكون عليه.

253
00:16:52,400 --> 00:16:54,120
هذا كل شيء. هذا كل شيء. افتحه بالفعل.

254
00:16:54,500 --> 00:16:56,780
حسنًا. حسنًا. امسك خيولك.
أنا عجوز.

255
00:17:00,360 --> 00:17:01,620
يا إلهي.

256
00:17:02,220 --> 00:17:07,520
هذا هو أبشع قميص رأيته على الإطلاق
رأيت.

257
00:17:07,900 --> 00:17:08,900
بابا.

258
00:17:10,200 --> 00:17:12,119
حسنًا.

259
00:17:12,380 --> 00:17:14,400
دعونا نرى ما هو آخر هنا.

260
00:17:18,540 --> 00:17:20,240
لقد أصبحت كبيرًا حقًا، كاي.

261
00:17:20,599 --> 00:17:22,140
لقد نمت بوصة واحدة في شهر يا بابا.

262
00:17:23,480 --> 00:17:26,599
مهلا، أخبر والدتك.

263
00:17:28,040 --> 00:17:30,800
أن حياتها المهنية ليست بنفس أهمية
رؤية عائلتها.

264
00:18:18,680 --> 00:18:19,680
عزرا!

265
00:18:20,720 --> 00:18:21,720
عزرا!

266
00:18:22,560 --> 00:18:25,060
عليك أن تتوقف عن هذا. لا أستطيع الاستماع
بعد الآن.

267
00:18:25,340 --> 00:18:26,340
لقد كنت أتدرب.

268
00:18:26,620 --> 00:18:29,100
نعم، ولكن لا يهم لأنك
تزداد سوءا كل أسبوع. إنه نوع من أ

269
00:18:29,100 --> 00:18:30,380
معجزة. لا أعرف كيف تفعل ذلك.

270
00:18:30,680 --> 00:18:32,280
إذن ما الفائدة؟ أنت لست جيدًا.

271
00:18:32,480 --> 00:18:34,320
أنت لا تحب ذلك. أنت لن تفعل ذلك
كن محترفا.

272
00:18:34,620 --> 00:18:38,080
تريد أن ينتهي بك الأمر مثلي، بالعمل في
المصنع، وكل شهرين الحصول على

273
00:18:38,080 --> 00:18:39,660
أزعج لمدة 40 دولارات في بعض الغوص؟

274
00:18:39,940 --> 00:18:40,939
أنت لا تريد ذلك.

275
00:18:40,940 --> 00:18:42,680
أنا لا أحب هذا الشيء حتى لا.

276
00:18:42,940 --> 00:18:46,580
وهو لا يعجبك أيضًا. الثقة
لي، أنا أفعل لك معروفا. سوف تشكر

277
00:18:46,580 --> 00:18:47,580
لهذا.

278
00:18:47,920 --> 00:18:48,920
شكرا لك يا سيدي.

279
00:18:49,080 --> 00:18:50,280
أوه، فنحن نرحب بك جدًا.

280
00:18:50,860 --> 00:18:53,260
أريد أن أصبح راقصة، مثل بيونسيه.

281
00:18:54,140 --> 00:18:56,120
حسنًا، هذا ليس من شأني.

282
00:18:56,680 --> 00:18:57,680
تمام.

283
00:18:57,900 --> 00:18:58,899
حسنًا، جيد.

284
00:18:58,900 --> 00:19:00,100
حسنًا، انزل.

285
00:19:00,620 --> 00:19:01,620
ابتعد عني.

286
00:19:01,720 --> 00:19:02,720
ترجل.

287
00:19:03,300 --> 00:19:06,000
سأذهب للعثور على جدتك. انها لا تزال
حصلت على أن تدفع لي مقابل الجلسة.

288
00:19:10,220 --> 00:19:12,160
عليك أن تفكر في الأمر مثل الإخماد
حصان.

289
00:19:12,650 --> 00:19:15,090
في بعض الأحيان يكون هو اللطف والأكثر أخلاقية
الشيء الذي يمكنك القيام به.

290
00:19:15,790 --> 00:19:18,430
حسنا، شكرا لكونك صادقا جدا مع
أنا.

291
00:19:19,270 --> 00:19:21,510
أنا حقا أقدر صراحتك.

292
00:19:21,750 --> 00:19:24,990
حسناً، حفيدك ليس لديه مسرحية موسيقية
عظم في جسده.

293
00:19:25,190 --> 00:19:25,989
أنا أعرف.

294
00:19:25,990 --> 00:19:28,530
كان الاستماع إلى الآخر مؤلمًا جدًا
غرفة.

295
00:19:28,870 --> 00:19:30,670
وكان علي أن أجلس مقابله.

296
00:19:32,030 --> 00:19:37,970
تمام. آل. نعم. لم أخبرك بهذا أبداً،
لكنني رأيتك تؤدي في وقتك.

297
00:19:39,260 --> 00:19:42,360
في القرية الغربية مع ستان جيتز،
1977.

298
00:19:43,020 --> 00:19:44,580
لقد كان مذهلاً.

299
00:19:44,920 --> 00:19:47,120
هل رأيتني ألعب مع جيتز؟ بالتأكيد فعلت.

300
00:19:47,440 --> 00:19:48,540
ماذا، هل تتبعني؟

301
00:19:48,740 --> 00:19:49,740
لا.

302
00:19:50,000 --> 00:19:51,860
كنت أتابع الموسيقى.

303
00:19:52,700 --> 00:19:53,700
مهلا،

304
00:19:55,100 --> 00:19:57,640
سوف أراك في المتجر، حسنا؟ أراك
في المتجر.

305
00:19:58,140 --> 00:19:59,700
نعم. حسنًا.

306
00:20:13,610 --> 00:20:16,070
في مرحلة ما، سأضطر إلى ذلك
ابدأ بالمشي إلى المنزل بمفردي.

307
00:20:16,630 --> 00:20:17,630
عمري 14.

308
00:20:18,190 --> 00:20:19,730
ليس على ساعتي، حبيبتي.

309
00:20:20,170 --> 00:20:23,190
هذا الحي ليس مثله
كان قبل 40 عاما.

310
00:20:23,410 --> 00:20:26,190
يمين. إنه أكثر أمانًا وأكثر رقيًا.

311
00:20:28,070 --> 00:20:30,430
بام. وما هذا؟

312
00:20:30,950 --> 00:20:32,170
اختبار الأحياء الخاص بي.

313
00:20:33,430 --> 00:20:35,110
يوم آخر، أ.

314
00:20:36,010 --> 00:20:37,250
أحسنت يا طفل.

315
00:20:38,490 --> 00:20:39,490
هناك تقريبا.

316
00:20:39,750 --> 00:20:40,750
تقريبا أين؟

317
00:20:41,200 --> 00:20:45,900
قلت، وأنا أقتبس، تحصل على الحق
إذا حصلت على جرو.

318
00:20:46,620 --> 00:20:47,940
تعجبني ثقتك.

319
00:20:48,640 --> 00:20:50,780
لا بد وأنني حصلت على ذلك منك أيها الشاب.

320
00:20:51,020 --> 00:20:52,060
ليس سيئا يا طفل.

321
00:20:52,320 --> 00:20:53,480
ليس سيئا على الاطلاق.

322
00:21:09,389 --> 00:21:10,730
عيد ميلاد سعيد أيها الشاب.

323
00:21:11,930 --> 00:21:15,650
لم أكن أتوقع أنك كسرت الأوغاد
احصل لي على أي شيء.

324
00:21:16,010 --> 00:21:17,450
مزاج، أنت متحمس.

325
00:21:17,670 --> 00:21:18,670
ليس كثيرا.

326
00:21:21,250 --> 00:21:22,570
هذا فقط ما احتاجه.

327
00:21:22,990 --> 00:21:25,130
لا يمكن للمرء الحصول على ما يكفي من الوقت.

328
00:21:25,510 --> 00:21:27,070
نلقي نظرة على تلك الصورة لطيف.

329
00:21:27,330 --> 00:21:28,330
أوه نعم.

330
00:21:29,170 --> 00:21:30,170
صغيري ك.

331
00:21:30,450 --> 00:21:32,990
عندما تموت، يمكنك أن تنتهي من الأمر كـ
تذكار.

332
00:21:33,450 --> 00:21:37,470
شكرا، آل. أنا متأكد من أنها سوف تريد
صورة لها على ساعة منها

333
00:21:37,470 --> 00:21:38,470
الجد.

334
00:21:40,400 --> 00:21:41,400
أنظر إلى ذلك.

335
00:21:41,980 --> 00:21:42,980
إنه حقًا شيء ما.

336
00:21:43,220 --> 00:21:44,220
أنت تراهن يا فتى.

337
00:21:46,180 --> 00:21:47,900
هذه الذرة من الحرب العالمية الثانية.

338
00:21:49,380 --> 00:21:50,380
حبوب ذرة؟

339
00:21:51,060 --> 00:21:55,780
اعتقدت أن هذا كان... لا أعرف ماذا
اعتقدت أنه كان.

340
00:22:14,830 --> 00:22:16,750
أعتقد أنني قد أفرك البنك.

341
00:22:18,830 --> 00:22:19,830
هناك؟

342
00:22:21,370 --> 00:22:24,890
أنا أفكر في فرك البنك.

343
00:22:25,190 --> 00:22:26,190
أوه.

344
00:22:26,390 --> 00:22:28,070
أفكر في شراء سيارة فيراري.

345
00:22:28,830 --> 00:22:33,070
أنا فقط حصلت على سخيف حول نيكس. جيد
أسبوع للجميع، هاه؟ اسبوع جيد.

346
00:22:36,170 --> 00:22:37,590
إنهم يأخذون منزلي

347
00:22:37,970 --> 00:22:38,970
هاه؟

348
00:22:39,330 --> 00:22:40,830
إنهم يأخذون منزلي

349
00:22:41,070 --> 00:22:42,390
لقد حصلت على 30 يوما.

350
00:22:42,710 --> 00:22:43,910
من يأخذ منزلك؟

351
00:22:44,430 --> 00:22:45,249
البنك.

352
00:22:45,250 --> 00:22:48,330
أنت تأخذ منزلك ولم تفعل
اخبرنا؟ ماذا ستفعل، إقراض

353
00:22:48,330 --> 00:22:50,930
لي المال؟ نحن جميعًا مفلسون، الثلاثة
لنا مجتمعة.

354
00:22:52,230 --> 00:22:56,130
هذه البنوك دمرت هذا عمليا
بلد.

355
00:22:56,750 --> 00:22:59,010
لقد سحقوا الكثير من أحلام الناس.

356
00:22:59,770 --> 00:23:02,430
ولم يحدث لهم شيء على الإطلاق.

357
00:23:03,490 --> 00:23:08,270
نحن ثلاثة رجال كبار في السن، لقد ضربنا البنك، نحن
تفلت من العقاب. نتقاعد مع

358
00:23:08,270 --> 00:23:09,270
الكرامة.

359
00:23:10,690 --> 00:23:13,330
الأسوأ يأتي إلى الأسوأ، يتم القبض علينا،
نذهب إلى السرير.

360
00:23:13,900 --> 00:23:14,900
ثلاث وجبات في اليوم.

361
00:23:15,360 --> 00:23:17,860
ورعاية صحية أفضل مما نحصل عليه الآن.

362
00:23:19,260 --> 00:23:22,400
أنت... هل تتحدث عنا؟

363
00:23:23,520 --> 00:23:24,620
نحن وأنت؟

364
00:23:24,900 --> 00:23:28,280
نعم، أعني، إذا كانت عصابة من البلطجية تستطيع فعل ذلك
لا يمكن أن يكون الأمر بهذه الصعوبة.

365
00:23:28,560 --> 00:23:29,560
أنت خارج عقلك فريجين.

366
00:23:29,820 --> 00:23:34,120
لقد أمضيت 20 عامًا في انتظار الموت،
آل.

367
00:23:34,660 --> 00:23:37,060
بلا حياة ولا هدف.

368
00:23:37,300 --> 00:23:39,220
وسرقة البنك سوف تعطيني
الغرض.

369
00:23:39,600 --> 00:23:40,600
سوف يعطينا المال.

370
00:23:41,040 --> 00:23:43,760
سيكون ويلي قادرًا على ركوب الطائرة
ويذهب لرؤية حفيدته.

371
00:23:44,120 --> 00:23:46,720
من الصعب بعض الشيء إخراج الطائرة
من السجن يا جو

372
00:23:47,060 --> 00:23:48,540
لن يتم القبض علينا.

373
00:23:49,020 --> 00:23:50,440
لم يتم القبض عليهم.

374
00:23:50,740 --> 00:23:53,000
حسناً، لقد كانوا صغاراً. لقد كانوا سريعين.

375
00:23:53,460 --> 00:23:58,920
لدينا المهارات والخبرة والذكاء،
التهاب المفاصل والنقرس والقوباء المنطقية.

376
00:23:59,380 --> 00:24:02,620
عيد ميلاد سعيد.

377
00:24:03,540 --> 00:24:06,720
عيد ميلاد سعيد.

378
00:24:07,820 --> 00:24:09,040
عيد ميلاد سعيد.

379
00:24:21,130 --> 00:24:22,130
تمنى أمنية يا صديقي.

380
00:24:56,200 --> 00:25:01,760
أنا فقط أكذب هنا أفكر في كل شيء
من رغبات عيد الميلاد التي كان لي

381
00:25:01,760 --> 00:25:02,760
السنوات.

382
00:25:03,040 --> 00:25:04,860
وكم منهم أبقيت سرا.

383
00:25:05,540 --> 00:25:07,460
ولم يتحقق أي منها على الإطلاق.

384
00:25:08,520 --> 00:25:09,980
يبدو أنهم لا يدفعون أبدًا.

385
00:25:10,640 --> 00:25:12,960
لذلك أعتقد أنني سأخبرك بهذا
واحد، جون.

386
00:25:13,320 --> 00:25:17,140
أعني، ما هو أسوأ ما يمكن
يحدث؟ مجموعة كاملة من لا شيء، أليس كذلك؟

387
00:25:17,660 --> 00:25:18,700
أطلق النار بعيدا، ويلي.

388
00:25:21,900 --> 00:25:23,800
أريد أن أعيش أفضل مما أنا عليه الآن.

389
00:25:25,740 --> 00:25:28,180
أريد أن أرى عائلتي أكثر من مرة
سنة.

390
00:25:30,280 --> 00:25:36,240
ومن الآن فصاعدا، أريد أن أحصل على
قطعة من الفطيرة كلما أردت ذلك

391
00:25:36,240 --> 00:25:37,620
قطعة فطيرة. أنت تعرف ما أعنيه؟

392
00:25:39,220 --> 00:25:40,220
اسمع، اسمع.

393
00:25:43,440 --> 00:25:44,680
لقد كنت جادًا اليوم.

394
00:25:46,060 --> 00:25:47,060
أعتقد ذلك.

395
00:25:48,120 --> 00:25:51,680
الأمر هو أنه ليس لدينا ما نخسره.

396
00:25:55,080 --> 00:25:56,080
أنا لست لص، جو.

397
00:25:56,480 --> 00:25:57,480
ولا أنا.

398
00:25:59,500 --> 00:26:01,980
نحن نختار بالضبط ما هو موجود على
المعاش التقاعدي، أليس كذلك؟

399
00:26:02,400 --> 00:26:03,580
حسنا، هذا كل ما أريد.

400
00:26:03,920 --> 00:26:04,920
ليس بنس واحد أكثر.

401
00:26:05,180 --> 00:26:06,180
كلمتي.

402
00:26:07,400 --> 00:26:08,400
استيقظ آل.

403
00:26:09,180 --> 00:26:10,180
يتمسك.

404
00:26:10,960 --> 00:26:11,960
آل؟

405
00:26:13,360 --> 00:26:14,360
آل؟

406
00:26:16,320 --> 00:26:18,400
ألبرت؟ هاه؟ التقط الهاتف.

407
00:26:18,620 --> 00:26:19,620
من مات؟

408
00:26:19,840 --> 00:26:21,160
لم يمت أحد، إنه جو.

409
00:26:21,400 --> 00:26:22,620
أنا لا أتحدث مع المجرمين.

410
00:26:24,780 --> 00:26:25,780
هل سمعت ذلك؟

411
00:26:25,820 --> 00:26:26,719
يشنق.

412
00:26:26,720 --> 00:26:27,720
سأتصل به مرة أخرى.

413
00:26:33,260 --> 00:26:34,260
ماذا تريد؟

414
00:26:34,600 --> 00:26:36,600
الأمر هو ماذا تريد يا آل؟

415
00:26:37,700 --> 00:26:39,680
هل تريد الانجراف نحو غروب الشمس؟

416
00:26:40,560 --> 00:26:42,080
أو هل تريد الخروج مع اثارة ضجة؟

417
00:26:42,320 --> 00:26:45,200
ليس لدي مشكلة في الموت. أنا
فقط لا أريد أن أفعل ذلك في السجن.

418
00:26:45,780 --> 00:26:46,780
لا أحد يذهب إلى السجن.

419
00:26:47,000 --> 00:26:48,620
ما الذي يحدث هنا بالضبط؟

420
00:26:49,140 --> 00:26:50,140
ويلي في.

421
00:26:50,180 --> 00:26:51,600
أنت على حد سواء من عقلك.

422
00:26:52,110 --> 00:26:55,590
النوم عليه، آل. لا أحتاج إلى النوم
على أي شيء. أنا لست لص بنك.

423
00:26:55,630 --> 00:26:57,130
لا أنت ولا أنت، ويلي.

424
00:27:02,110 --> 00:27:04,290
ماذا؟ لماذا التقطت الهاتف؟

425
00:27:04,550 --> 00:27:05,550
لأنه كان يرن.

426
00:27:05,950 --> 00:27:07,130
لأنك مهتم.

427
00:27:07,590 --> 00:27:08,930
ماذا، هل أنت طبيبي النفسي الآن؟

428
00:27:09,230 --> 00:27:10,230
أشبه نفسية.

429
00:27:10,550 --> 00:27:12,270
حسنًا، إذن تعلم أنني سأغلق الخط
الآن.

430
00:27:12,570 --> 00:27:13,910
سوف أراك غدا، آل.

431
00:27:14,310 --> 00:27:15,289
أحلام جميلة.

432
00:27:15,290 --> 00:27:16,330
ولا تتصل مرة أخرى.

433
00:27:42,300 --> 00:27:45,300
حسنًا يا ويلي، حان وقت المشي
قبل أن نركض.

434
00:27:47,780 --> 00:27:51,240
تواريخ انتهاء الصلاحية اللعينة هذه هي كذلك
صغير، يريدون منك أن تصاب بالعمى.

435
00:27:51,560 --> 00:27:53,080
خذ هذه. لقد حصلت على اثنين لواحد.

436
00:27:54,280 --> 00:27:57,400
كل شيء جيد. أفخاذ الدجاج على الخاص.
أستطيع أن أصنع كوردون بلو.

437
00:27:57,860 --> 00:27:59,820
ميتس أو يانكيز؟ لا تهينني.

438
00:28:04,080 --> 00:28:05,500
آه، قبعات جميلة.

439
00:28:06,200 --> 00:28:07,800
لدينا عمل هنا، آل.

440
00:28:08,380 --> 00:28:10,100
تمام. ماذا تقصد؟

441
00:28:10,420 --> 00:28:11,420
أعطني تلك القائمة.

442
00:28:11,790 --> 00:28:12,790
ماذا تفعل؟

443
00:28:13,170 --> 00:28:14,009
انتظر هنا.

444
00:28:14,010 --> 00:28:15,010
سنعود على الفور.

445
00:28:15,150 --> 00:28:16,170
ماذا تفعل بمصعدي؟

446
00:28:16,990 --> 00:28:18,390
لماذا مزقت مصعدي؟

447
00:28:18,790 --> 00:28:20,110
لماذا يجب أن أنتظر في السيارة؟

448
00:28:21,370 --> 00:28:22,730
انتظر في السيارة الدموية.

449
00:28:23,150 --> 00:28:24,150
لماذا؟

450
00:28:26,090 --> 00:28:28,190
لا أريد البقاء في السيارة. إنه
حار هنا.

451
00:28:54,430 --> 00:28:56,370
جو، أنا ذاهب للحصول على الشواء.

452
00:28:56,890 --> 00:29:02,090
نحن بحاجة إلى الدجاج. إنه كودون بلو. أنا
لا أريد كودون بلو. التمسك ب

453
00:29:02,090 --> 00:29:03,090
خطة.

454
00:29:06,330 --> 00:29:08,370
آه، مرحبا بكم في القيمة.

455
00:29:08,950 --> 00:29:09,950
مرحبا آل.

456
00:29:10,290 --> 00:29:10,969
مرحبًا آني.

457
00:29:10,970 --> 00:29:12,230
ما الذي تتسوق منه؟

458
00:29:12,550 --> 00:29:17,650
دجاج كودون بلو. كانت الخطة، ولكن
يبدو أن الخطة تتغير.

459
00:29:21,610 --> 00:29:23,110
يجب أن أحصل على بعض أفخاذ الدجاج.

460
00:29:23,430 --> 00:29:24,790
أوه، اسمحوا لي أن أساعدك.

461
00:29:41,590 --> 00:29:42,110
أعطني

462
00:29:42,110 --> 00:29:49,470
ال

463
00:29:49,470 --> 00:29:50,470
واحدة كبيرة.

464
00:29:51,470 --> 00:29:52,470
الأمر برمته؟

465
00:29:52,630 --> 00:29:54,230
كل شيء لعنة.

466
00:29:55,670 --> 00:29:56,670
أنت الرئيس.

467
00:30:00,850 --> 00:30:02,290
جيني، فقط اسمحوا لي أن أحصل على هذا الشيء.

468
00:30:03,610 --> 00:30:05,530
هيا، لديك عملك الخاص للقيام به
الآن.

469
00:30:05,770 --> 00:30:06,770
لا، لا، لا، لا، لا.

470
00:30:07,090 --> 00:30:08,970
إنها وظيفتي. ليس هناك مشكلة.

471
00:30:09,290 --> 00:30:13,510
دعونا نرى، هناك قسيمة مزدوجة و
نشرة إعلانية. نتحدث عن نفس الفخذين ،

472
00:30:13,690 --> 00:30:15,550
ولكن انظروا، هذه هي الثديين.

473
00:30:16,310 --> 00:30:19,430
والصدور خير من الفخذين،
ألا تعتقد ذلك؟

474
00:30:20,700 --> 00:30:21,700
يمكنك الذهاب في اي من الاتجاهين.

475
00:30:25,900 --> 00:30:27,360
أوه، لحم الخنزير.

476
00:30:28,160 --> 00:30:29,160
جيد جداً.

477
00:30:30,040 --> 00:30:31,240
هل تحب لحم الخنزير؟

478
00:30:44,660 --> 00:30:45,660
تمام.

479
00:30:46,300 --> 00:30:52,020
هذا سيتناسب تمامًا مع... أعني،
إذا كنت تريد الصحبة، فهي زجاجة كبيرة.

480
00:30:52,260 --> 00:30:56,180
يجب أن أقول لك، أنت رائع
شخص، ولكن أنا أعرف ما تفعلونه.

481
00:30:56,360 --> 00:30:59,780
أنت تضيع وقتك. لا أريد
أن تكون على علاقة مع أي شخص.

482
00:31:00,040 --> 00:31:01,820
لم أكن أقدم واحدة. جيد. عظيم.

483
00:31:02,020 --> 00:31:03,160
ثم سنرى وجها لوجه.

484
00:31:03,960 --> 00:31:06,720
الأمن للأطعمة العرقية، من فضلك.

485
00:31:07,760 --> 00:31:08,980
سنتحدث عن هذا لاحقا.

486
00:31:09,300 --> 00:31:10,560
وإنني أتطلع إلى ذلك.

487
00:31:18,910 --> 00:31:20,430
سنعود على الفور.

488
00:31:55,219 --> 00:31:57,360
أين هي اللعنة سلتي؟

489
00:32:01,520 --> 00:32:02,520
ويلي,

490
00:32:03,940 --> 00:32:04,940
ويلي.

491
00:32:05,400 --> 00:32:06,239
كيف الحال؟

492
00:32:06,240 --> 00:32:07,780
لقد حصلت على سيارة الهروب الجديدة.

493
00:32:08,180 --> 00:32:09,400
أين بحق الجحيم حصلت على هذا الشيء؟

494
00:32:09,880 --> 00:32:10,739
لقد سرقتها.

495
00:32:10,740 --> 00:32:11,740
القفز في السلة.

496
00:32:12,000 --> 00:32:15,740
من بحق الجحيم تعتقد أنني؟ إي تي؟
ويلي، اقفز في السلة الدموية. أنا

497
00:32:15,740 --> 00:32:16,960
عدم الدخول في سلة دموية.

498
00:32:24,879 --> 00:32:26,060
هو يرشدنا

499
00:32:28,980 --> 00:32:29,859
يا هذا!

500
00:32:29,860 --> 00:32:30,860
توقف هناك.

501
00:32:31,580 --> 00:32:33,100
يا! وقف!

502
00:32:33,640 --> 00:32:35,440
وقف! لماذا تطاردني؟

503
00:32:35,660 --> 00:32:37,820
وقف! سمعتك أول مرة.

504
00:32:38,260 --> 00:32:39,380
لا تجعلني أقول لك.

505
00:32:40,100 --> 00:32:41,720
وهذا ليس اعترافا بالذنب.

506
00:32:41,920 --> 00:32:42,920
أنا متعب فقط.

507
00:32:43,540 --> 00:32:44,980
علينا أن نتخلص من بعض اللون الأبيض.

508
00:32:45,180 --> 00:32:47,040
تخلص من لحم الخنزير اللعين هذا.

509
00:32:47,300 --> 00:32:48,300
ماذا؟

510
00:32:49,900 --> 00:32:50,900
ما هذا؟

511
00:32:51,300 --> 00:32:52,740
ورد. ورد. أعطني الزهرة.

512
00:33:07,150 --> 00:33:08,490
أعتقد أنه يمكننا صنع الضوء.

513
00:33:09,710 --> 00:33:11,910
لا، لا، لا، لا. أنت لن تفعل
الضوء يا جو أنت لن تفعل ذلك

514
00:33:11,910 --> 00:33:13,130
اصنع الضوء. أنا أموت.

515
00:33:14,210 --> 00:33:16,470
جو، لا يمكنك إشعال الضوء. نستطيع
اصنع الضوء.

516
00:33:16,890 --> 00:33:17,890
نحن ذاهبون للقيام بذلك.

517
00:33:39,760 --> 00:33:42,200
كنت على وشك صنع كوردون بلو
مع أفخاذ الدجاج؟

518
00:33:43,420 --> 00:33:44,900
وهذه جريمة في حد ذاتها.

519
00:33:45,400 --> 00:33:47,440
ليس لدي ما أقوله لنفسي.

520
00:33:48,920 --> 00:33:50,180
أنظري ماذا فعلت لـ سيندي.

521
00:33:51,440 --> 00:33:54,420
الآن تبدو وكأنها مخدرات كولومبية
بغل.

522
00:34:02,040 --> 00:34:08,239
لم يحدث قط في كل سنواتي أن لم يكن هناك أي شخص على الإطلاق
خرج مع الخاصرة لحم خنزير كامل.

523
00:34:09,330 --> 00:34:10,330
ماذا ستقول والدتك؟

524
00:34:10,949 --> 00:34:12,250
الذهاب كبيرة أو العودة إلى المنزل.

525
00:34:14,510 --> 00:34:15,510
كان يجب أن يكون الأخ.

526
00:34:24,530 --> 00:34:26,230
ولماذا كنت تركض؟ أنت لم ترى
أي شيء؟

527
00:34:26,710 --> 00:34:29,630
لأن جندي العاصفة الخاص بك كان هنا
يطاردني. لا، لقد كانوا يطاردونك

528
00:34:29,630 --> 00:34:33,090
صديق. كان يطاردني. عندما شخص ما
يطاردني، أركض. هذه هي الطريقة

529
00:34:33,090 --> 00:34:34,090
يعمل.

530
00:34:34,130 --> 00:34:35,750
انظروا، أنتم كبار السن.

531
00:34:37,250 --> 00:34:40,580
سأكون هناك خلال الأربعين أو الخمسين
سنوات. أحصل عليه.

532
00:34:41,440 --> 00:34:42,440
هنا.

533
00:34:43,600 --> 00:34:44,600
وهنا قسيمة.

534
00:34:45,900 --> 00:34:48,840
سنضاعفهم يوم الثلاثاء، لكنني متأكد
أنت تعرف ذلك بالفعل.

535
00:34:49,940 --> 00:34:50,940
لذلك لا تسرق.

536
00:34:51,780 --> 00:34:52,780
هذا خطأ.

537
00:34:52,920 --> 00:34:56,020
ولكن إذا سرقت فلا تسرق من
مدينة القيمة.

538
00:34:59,460 --> 00:35:03,020
نعم، لقد حصلت على اثنين من الأصدقاء الرائعين.
لقد جعلتني للتو شريكاً لـ أ

539
00:35:03,020 --> 00:35:05,340
سرقة. لم نطلب منك أبدًا أن تفعل ذلك
أي شيء.

540
00:35:05,850 --> 00:35:09,270
سأقودك إلى هناك، سأقودك إلى هناك،
هذا يجعلني سائق المهرب. أوه،

541
00:35:09,270 --> 00:35:12,070
تملق نفسك. أنت تقود مثلي
جدة. قادت حصانًا و

542
00:35:12,070 --> 00:35:13,470
عربات التي تجرها الدواب. أوه، هذا فكرة جيدة.

543
00:35:13,870 --> 00:35:15,330
فقط حتى تتمكن من المشي إلى المنزل.

544
00:35:16,610 --> 00:35:18,490
لا تلمس سيارتي، لا تدخل
سيارة.

545
00:35:19,070 --> 00:35:20,270
أنت لن تجعلنا نسير.

546
00:35:20,710 --> 00:35:21,710
الجحيم، أنا لست كذلك.

547
00:35:21,790 --> 00:35:26,050
يا فتى، يا رفاق ستكونون رائعين
لصوص البنوك. لقد تم القبض عليك للتو

548
00:35:26,050 --> 00:35:27,430
سرقة مدينة القيمة.

549
00:35:27,970 --> 00:35:28,970
هو هو!

550
00:35:37,840 --> 00:35:38,940
أنا أكره عندما يكون على حق.

551
00:35:40,520 --> 00:35:42,360
سنحتاج إلى مساعدة مهنية.

552
00:35:42,600 --> 00:35:43,600
كنت أعتقد؟

553
00:35:43,680 --> 00:35:44,680
أوه نعم.

554
00:35:44,840 --> 00:35:46,800
من الأفضل أن نسلّم أنفسنا الآن.

555
00:35:48,300 --> 00:35:49,460
هل تعرف أي مجرمين؟

556
00:35:51,400 --> 00:35:52,700
أنا أعرف حياة منخفضة.

557
00:36:16,010 --> 00:36:17,250
أعلم أنه أنت يا ميرفي.

558
00:36:18,090 --> 00:36:20,210
ماذا تفعل هنا يا جو؟

559
00:36:20,610 --> 00:36:23,490
لقد جئت بشأن دعم الطفل. أنت
لا تدفع.

560
00:36:23,830 --> 00:36:25,870
ألم أفقدك في الطلاق، جو؟

561
00:36:26,090 --> 00:36:27,150
ضرب الجرس.

562
00:36:32,850 --> 00:36:33,890
ماوي واوي.

563
00:36:34,510 --> 00:36:35,570
الكلبة سيئة.

564
00:36:37,110 --> 00:36:38,190
عنبية كوش.

565
00:36:39,030 --> 00:36:40,110
او جي كوش.

566
00:36:40,430 --> 00:36:41,790
كيف هذا قانوني؟

567
00:36:42,350 --> 00:36:44,790
أيها السادة، انتهى الحظر.

568
00:36:45,260 --> 00:36:47,540
الماريجوانا لها فوائد طبية متفوقة.

569
00:36:47,820 --> 00:36:49,240
إنه جيد لجميع أنواع المواقف.

570
00:36:50,220 --> 00:36:56,600
القلق ، الألم ، النوبات ، التوتر ،
القلق والألم،

571
00:36:56,900 --> 00:37:02,340
النوبات ، التوتر ، القلق ، الألم ،
المضبوطات.

572
00:37:02,660 --> 00:37:03,780
ما هي حالتك؟

573
00:37:04,180 --> 00:37:05,220
فعلا قلق.

574
00:37:05,900 --> 00:37:10,200
استمع يا جو، لا تكن غير لطيف مع العائلة
وكذا.

575
00:37:10,440 --> 00:37:11,379
عائلة سابقة.

576
00:37:11,380 --> 00:37:12,640
كما تقول، ولكن...

577
00:37:13,290 --> 00:37:14,470
ماذا تريد مني يا رجل؟

578
00:37:14,690 --> 00:37:17,190
لدينا هذا المشروع ونحن نبحث
للمساعدة.

579
00:37:17,790 --> 00:37:18,870
أي نوع من المشروع؟

580
00:37:19,210 --> 00:37:21,090
أوه، حسنًا، نفضل ألا نقول ذلك.

581
00:37:21,310 --> 00:37:23,490
حسنًا، هذا يجعل الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لي
مساعدتك.

582
00:37:23,730 --> 00:37:27,610
نحن بحاجة إلى العثور على نوع الأشخاص الذين
افعل أشياء سيئة.

583
00:37:28,210 --> 00:37:31,090
ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأعرف
الناس من هذا القبيل؟

584
00:37:31,370 --> 00:37:33,730
حسنًا، أعتقد أن حركتك اللطيفة في
نفس الدوائر.

585
00:37:33,970 --> 00:37:34,970
نوعي؟

586
00:37:35,110 --> 00:37:38,790
رجال الأعمال؟ لا، حياة منخفضة، نبضات ميتة،
أنواع العصابات.

587
00:37:39,110 --> 00:37:42,250
انظر، أنا متأكد من أنه يمكنك توجيهنا
الاتجاه الصحيح.

588
00:37:50,830 --> 00:37:51,830
إنه يفكر.

589
00:37:53,830 --> 00:37:54,830
تبدو مؤلمة.

590
00:37:55,210 --> 00:37:57,710
أعلم أن الأمر يبدو كذلك، لكنني رأيته يفعل ذلك
ذلك من قبل.

591
00:37:59,650 --> 00:38:00,890
إنها مخدراته، كما تعلمون.

592
00:38:01,150 --> 00:38:02,150
أوه، نعم، بالطبع.

593
00:38:13,750 --> 00:38:15,230
أوه، هذه الكلبة الغبية.

594
00:38:16,150 --> 00:38:18,030
أتمنى أن أتمكن من صعق مؤخرته القديمة.

595
00:38:19,210 --> 00:38:20,230
بسبب تلك النبتة.

596
00:38:21,650 --> 00:38:22,710
باذنجان. يا هذا.

597
00:38:23,130 --> 00:38:23,709
مرحبًا آني.

598
00:38:23,710 --> 00:38:25,910
أهلاً. أنت هنا كل يوم. لا تحصل
يوم عطلة؟

599
00:38:26,110 --> 00:38:28,390
لا، كل يوم. يا رجل، جدول زمني صعب.

600
00:38:28,590 --> 00:38:29,590
ط ط ط.

601
00:38:30,070 --> 00:38:32,270
ماذا ستفعل بهذا
الباذنجان؟

602
00:38:32,810 --> 00:38:33,990
دعونا نفكر في الأمر بشكل صحيح هذا الأسبوع.

603
00:38:34,310 --> 00:38:39,370
ط ط ط. أحب تقطيعها إلى شرائح رقيقة من الورق
بارميزان.

604
00:38:39,790 --> 00:38:41,530
كما تعلمون، فإنه يمتص كل العصائر.

605
00:38:41,970 --> 00:38:45,510
حسنا، يبدو جيدا. لن تفعل ذلك أبدًا
تذوق أفضل.

606
00:38:45,760 --> 00:38:49,700
أنا متأكد. اسمع، أعتقد أنك لطيف.
أجدك جذابة للغاية. أوه، أنت

607
00:38:49,700 --> 00:38:51,720
أعتقد أنني جذابة؟ أعتقد أن هذا
رائع.

608
00:38:52,960 --> 00:38:56,840
لكنك لا تبحث عن أ
العلاقة، هل هذا صحيح؟ هذا

609
00:38:57,020 --> 00:38:59,980
آه، حسنًا، لقد قمت بذلك على أكمل وجه
واضح يا آل

610
00:39:00,780 --> 00:39:02,240
هل تريد تناول العشاء في إحدى الليالي؟

611
00:39:03,140 --> 00:39:07,800
ماذا علي أن أفعل؟ أنا فقط لا أعتقد
تسمعني. أوه، أنا أسمعك. أنا أسمعك

612
00:39:07,800 --> 00:39:08,800
جيد حقيقي.

613
00:39:09,280 --> 00:39:10,340
هل تعرف ما أعتقده؟

614
00:39:10,910 --> 00:39:15,610
أعتقد أننا مدينون لأنفسنا بأن نعيش
كل يوم لدينا.

615
00:39:16,030 --> 00:39:21,730
أشعر أنني أريد حقا أن أعرف
من الأفضل أن تشاركي الوجبة معك.

616
00:39:25,090 --> 00:39:26,090
ماذا؟

617
00:39:26,570 --> 00:39:27,770
ما هذا يا عزيزي؟

618
00:39:28,210 --> 00:39:29,330
لدي زميل في الغرفة.

619
00:39:31,090 --> 00:39:32,450
لدي مكاني الخاص.

620
00:39:46,819 --> 00:39:47,819
آني. نعم؟

621
00:39:48,740 --> 00:39:50,700
أنت تصنع جحيم الباذنجان البارميزان.

622
00:39:51,300 --> 00:39:52,300
شكرًا لك.

623
00:39:52,560 --> 00:39:53,560
الطراز العالمي.

624
00:39:53,700 --> 00:39:54,700
شكرًا لك.

625
00:39:58,920 --> 00:40:02,320
بيض مخفوق، سجق ديك رومي، حشوة
براونز، خبز محمص وقهوة، من فضلك.

626
00:40:02,680 --> 00:40:06,080
صباح الخير يا ميسي. يبدو شعرك
لطيف - جيد. هل قصصت شعرك؟ أوه،

627
00:40:06,140 --> 00:40:06,859
فعلتُ.

628
00:40:06,860 --> 00:40:08,940
وأنت تعرف ما أنا في مزاج ل؟ أنا
لا أعرف. حسنا، ماذا؟

629
00:40:09,400 --> 00:40:11,540
ميسي، أنت تبدو رائعة. أنت رائحة
رائع.

630
00:40:12,080 --> 00:40:14,500
الآن اذهب وأحضر لي بعض الطعام لأنني كذلك
يتضورون جوعا حتى الموت.

631
00:40:15,000 --> 00:40:16,040
ريك، سوف نحب ذلك.

632
00:40:17,670 --> 00:40:19,390
لم أكن أعتقد أنك ستنضم إلينا اليوم.

633
00:40:19,610 --> 00:40:21,110
أنا كبير في السن على الضغينة.

634
00:40:21,350 --> 00:40:24,270
لم أوقفك أبدًا. الحديث بين
أنفسكم.

635
00:40:25,370 --> 00:40:26,810
أوه نعم.

636
00:40:27,070 --> 00:40:28,090
انها في الطباعة.

637
00:40:28,630 --> 00:40:34,550
صندوق المتقاعدين في ويكسلر وأصوله
يتم توزيعها على المدينين الحاليين.

638
00:40:34,850 --> 00:40:39,230
إنهم يستخدمون أموال التقاعد لدينا ل
دفع فواتير الخدمات.

639
00:40:39,470 --> 00:40:40,630
وهذا ليس كل شيء.

640
00:40:41,010 --> 00:40:42,010
تحقق من هذا.

641
00:40:42,850 --> 00:40:48,320
بنك التوفير ويليامزبرغ... سوف يدير الأمر
تصفية الصندوق و

642
00:40:48,320 --> 00:40:50,800
إعادة هيكلة شركة ويكسلر
الديون.

643
00:40:51,200 --> 00:40:52,900
إنه البنك الذي أتعامل معه. إنه البنك الذي أتعامل معه.

644
00:40:53,120 --> 00:40:54,120
إنه البنك الذي أتعامل معه.

645
00:40:55,900 --> 00:40:58,980
إنهم يسرقون معاشنا اللعين
هذا ما تقوله.

646
00:40:59,460 --> 00:41:02,480
أربعون عامًا عملت من أجل ذلك اللعين
الشركة، والآن أنهم يسرقون لدينا

647
00:41:02,480 --> 00:41:04,660
المعاش. أخرجه من هنا. أنا لست كذلك
جائع.

648
00:41:04,940 --> 00:41:07,600
هل تريد أن تأخذها إلى المنزل للذهاب؟ لا، لا،
اتركه هنا.

649
00:41:07,800 --> 00:41:09,460
لا أحد يأخذ أي شيء مني
بعد الآن.

650
00:41:09,760 --> 00:41:12,980
هل تعرف شيئًا يا آل؟ أنت
معقدة اليوم. أنا لن أعود

651
00:41:12,980 --> 00:41:14,420
الجدول. ولا عملة.

652
00:41:15,020 --> 00:41:16,160
ليست مغسلة.

653
00:41:25,020 --> 00:41:26,020
أنا في.

654
00:41:26,520 --> 00:41:27,900
أريد سرقة ذلك البنك.

655
00:41:29,480 --> 00:41:30,840
إنه مكان جيد، أليس كذلك؟

656
00:41:33,800 --> 00:41:35,540
حسنًا، كيف نبدأ؟

657
00:41:35,960 --> 00:41:39,620
نحن على اتصال مع هذا الزميل الذي لي
يتعامل صهره السابق مع.

658
00:41:40,020 --> 00:41:41,440
لماذا هو ذاهب لمساعدتنا؟

659
00:41:41,780 --> 00:41:43,140
لأنه على ما يبدو...

660
00:41:44,730 --> 00:41:47,510
هذا هو أفضل الاعشاب في بروكلين.

661
00:41:48,150 --> 00:41:49,630
يا رجل، هذا مثل الوسادة.

662
00:41:49,930 --> 00:41:52,050
نعم، لكنها وسادة يمكنك تدخينها.

663
00:41:52,390 --> 00:41:56,190
أيها السادة، دعونا نذهب لاستعادة أموالنا.

664
00:41:56,590 --> 00:41:57,590
نعم نعم.

665
00:41:57,770 --> 00:41:58,770
نعم.

666
00:42:13,360 --> 00:42:14,380
احصل على دجاجة.

667
00:42:15,860 --> 00:42:17,060
لماذا سأساعدك؟

668
00:42:17,980 --> 00:42:19,560
25%. هذا ليس امتداد الدجاج.

669
00:42:20,320 --> 00:42:25,120
يمكنني سرقة بنك بمفردي. اصنع 100%.
أنا متأكد من أنك تستطيع، ولكن هذا سهل

670
00:42:25,120 --> 00:42:29,660
المال. لا شيء من المخاطر، فقط
مكافأة. تبين لنا الحبال، والحصول على أموال.

671
00:42:30,340 --> 00:42:33,100
يذهب مورفي، آه، القرف هناك.

672
00:42:35,100 --> 00:42:36,100
أنت 5-0؟

673
00:42:38,200 --> 00:42:39,800
نحن بصراحة 8-0.

674
00:42:50,760 --> 00:42:52,540
لا أعرفك من آدم.

675
00:42:52,900 --> 00:42:55,640
كيف يعرف يسوع أنك رائع؟

676
00:42:56,200 --> 00:42:57,200
لا، نحن بارد.

677
00:43:03,420 --> 00:43:04,420
ماذا جرى؟

678
00:43:05,340 --> 00:43:07,240
ما رأيك في هؤلاء الرجال، هاه؟

679
00:43:08,280 --> 00:43:09,320
ماذا تعتقد؟

680
00:43:10,200 --> 00:43:11,200
ماذا تعتقد؟

681
00:43:11,420 --> 00:43:12,480
هاه؟ انظر إليَّ.

682
00:43:13,280 --> 00:43:15,060
هل يمكنني الاحتفاظ به؟

683
00:43:15,320 --> 00:43:16,320
هل أستطيع؟

684
00:43:17,580 --> 00:43:18,580
يقول حسنا.

685
00:43:20,710 --> 00:43:21,930
يأخذ الزجاجة بأكملها.

686
00:43:23,510 --> 00:43:24,590
زميل صغير.

687
00:43:25,450 --> 00:43:27,930
أجد هذا واحد في خندق الصرف الصحي.

688
00:43:28,350 --> 00:43:29,350
رقم نعم.

689
00:43:29,750 --> 00:43:31,310
الناس ليس لديهم قلب هذه الأيام.

690
00:43:32,130 --> 00:43:33,910
إذن ما الذي يجعلك تعتقد أنه يمكنك سحبه
قبالة؟

691
00:43:34,490 --> 00:43:35,490
أوه، أنا لا أعرف.

692
00:43:36,330 --> 00:43:37,430
اعتقدت أننا سنجربها.

693
00:43:38,170 --> 00:43:39,670
حسنا، أنا لا أعرف.

694
00:43:40,690 --> 00:43:41,850
سوف نجربها فقط.

695
00:43:42,170 --> 00:43:46,410
يمكنك الحصول على الحياة، وهو ما أعتقده
أنت لست طويلا. من الأفضل أن تفكر،

696
00:43:46,410 --> 00:43:50,460
يا رجل، ومن الأفضل أن تعرف. كما تعلمون، هذا
ليس... الجلوس على مقعد في الحديقة

697
00:43:50,460 --> 00:43:51,460
لعب البنغو.

698
00:43:51,580 --> 00:43:52,580
استمع يا رجل.

699
00:43:53,340 --> 00:43:55,420
ليس من الضروري أن أتلقى القرف منك.

700
00:43:56,460 --> 00:43:58,540
سأكتفي من هذا الهراء هناك.

701
00:43:59,380 --> 00:44:04,660
خلال 20 يومًا، لن يكون لدي سقف
رأسي. فحص الضمان الاجتماعي الخاص بي هو أ

702
00:44:04,660 --> 00:44:07,220
نكتة. ومعاشي التقاعدي هو الثدي.

703
00:44:07,640 --> 00:44:11,080
نحن الثلاثة سوف نستمر في ذلك
هذا. نحن نذهب من خلال

704
00:44:11,220 --> 00:44:15,780
إذا كنت تريد أن تجعل 25% مساعدتنا،
هذا جيد. ولكن إذا لم تقم بذلك، احتفظ بال

705
00:44:15,780 --> 00:44:16,820
هراء لنفسك.

706
00:44:19,820 --> 00:44:21,340
لقد كان خطابًا جيدًا يا أخي.

707
00:44:23,040 --> 00:44:24,100
هل ستساعدنا؟

708
00:44:29,480 --> 00:44:30,480
مانيانا.

709
00:44:32,880 --> 00:44:35,800
اه، هل لديك أي وجبة خفيفة؟

710
00:44:40,880 --> 00:44:42,080
ويلي؟ هاه؟

711
00:44:42,740 --> 00:44:45,300
أنا أحب الشعور بالهواء على بلدي
وجه.

712
00:44:45,760 --> 00:44:46,760
أنا أيضاً.

713
00:44:46,960 --> 00:44:50,540
يا إلهي، انتبه. لقد حصلنا على طفل صغير
المدمنين هنا.

714
00:44:50,820 --> 00:44:53,020
أعتقد أنني سأحصل على وصفة طبية ل
هذا.

715
00:44:54,480 --> 00:44:55,480
أنا أيضاً.

716
00:44:56,240 --> 00:44:56,900
هذا

717
00:44:56,900 --> 00:45:12,260
طعام

718
00:45:12,260 --> 00:45:13,960
ممتاز الليلة.

719
00:45:14,560 --> 00:45:16,160
الكثير من وصفات تاني.

720
00:45:16,620 --> 00:45:18,500
نفس حماقة. لقد حصلت على المأكولات الخفيفة.

721
00:45:19,120 --> 00:45:20,120
مهلا، هل تمانع؟

722
00:45:20,600 --> 00:45:21,600
خذهما على حد سواء.

723
00:45:21,740 --> 00:45:27,440
كم من الوقت تعتقد أنه لديك،
ويلي؟

724
00:45:31,280 --> 00:45:32,280
لا أعرف.

725
00:45:32,700 --> 00:45:33,700
خمن.

726
00:45:35,560 --> 00:45:36,560
سنتين أو ثلاث سنوات.

727
00:45:37,200 --> 00:45:38,200
هذا كل شيء؟

728
00:45:38,680 --> 00:45:39,780
أنت على حق.

729
00:45:41,220 --> 00:45:42,220
إنه شعور.

730
00:45:42,880 --> 00:45:43,880
لقد سألت.

731
00:45:44,980 --> 00:45:45,980
ماذا عنك؟

732
00:45:46,300 --> 00:45:49,320
أوه، أعتقد سبع سنوات.

733
00:45:51,320 --> 00:45:52,540
ماذا عنك يا آل؟

734
00:45:52,980 --> 00:45:55,720
لدي حظ سيء. ربما سأعيش ل
تكون مائة.

735
00:45:56,920 --> 00:45:59,540
ثم يمكنك أن تفعل كلا التأبين. فهمتها.

736
00:46:00,020 --> 00:46:02,660
إذن المجموع 27 سنة.

737
00:46:03,640 --> 00:46:07,660
يبلغ متوسط ​​معاشاتنا التقاعدية 45 ألف دولار سنويًا.

738
00:46:14,810 --> 00:46:19,810
1,215,000 دولار هو ما ننسحب منه
البنك.

739
00:46:20,190 --> 00:46:21,190
مهلا، مهلا، مهلا.

740
00:46:22,150 --> 00:46:23,150
ماذا لو حصلنا على المزيد؟

741
00:46:23,430 --> 00:46:24,790
نعطيها للجمعيات الخيرية.

742
00:46:25,130 --> 00:46:27,730
نعم، ولكن ماذا لو حصلنا على أقل؟ أنا لست كذلك
سوف تذهب من خلال هذا مرتين.

743
00:46:31,930 --> 00:46:33,730
مرحبًا، هذا هو بنكنا هناك.

744
00:46:34,090 --> 00:46:35,530
انتظر لحظة، سوف تقوم بسرقة جهازك
البنك الخاص؟

745
00:46:35,810 --> 00:46:36,810
انها شخصية.

746
00:46:37,190 --> 00:46:38,970
حسنًا، لقد تخطينا الدرس الأول.

747
00:46:39,390 --> 00:46:40,770
ما هو الدرس رقم واحد؟

748
00:46:41,150 --> 00:46:42,570
لا تسرق البنك الخاص بك أبدًا.

749
00:46:43,030 --> 00:46:47,530
سننتقل إلى الدرس الثاني بعد ذلك. لقد
لدي 20 يوما قبل أن أفقد منزلي.

750
00:46:48,350 --> 00:46:50,290
سرقة البنك هو شكل من أشكال الفن.

751
00:46:50,510 --> 00:46:54,290
عشرة أشخاص مختلفين سوف يأخذون نفس الشيء
ضع عشر طرق مختلفة.

752
00:46:54,510 --> 00:46:57,570
تحتاج إلى التوصل إلى خطة
خاص لك.

753
00:47:16,720 --> 00:47:22,280
كاميرات، مفتاح، مفتاح، مدخل واحد، واحد
مخرج الطوارئ.

754
00:47:22,720 --> 00:47:25,520
سيارة الهروب المناسبة مهمة جدًا.

755
00:47:25,860 --> 00:47:28,180
ابحث عن شيء لن يشكوا فيه أبدًا.

756
00:47:36,980 --> 00:47:38,960
فقط ضعهم معًا مثل هذا.

757
00:47:39,660 --> 00:47:40,660
سحر.

758
00:47:50,730 --> 00:47:52,690
يجب أن تكون في حالة بدنية رائعة.

759
00:47:53,290 --> 00:47:57,050
الآن، أدركت يا رفاق أن عمركم 4000 عام
قديم. هذا رائع.

760
00:47:57,550 --> 00:48:01,190
ولكن تحت هذه الأقنعة، سوف تفعل ذلك
بحاجة إلى أن تشعر وكأنك 20.

761
00:48:01,410 --> 00:48:02,610
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

762
00:48:11,110 --> 00:48:12,330
الآن، هذا أمر بالغ الأهمية.

763
00:48:12,750 --> 00:48:14,770
يجب أن يكون لديك عذر قوي.

764
00:48:15,110 --> 00:48:16,470
الأربعاء 15.

765
00:48:16,970 --> 00:48:18,390
هذا هو جمع التبرعات الكبيرة.

766
00:48:18,790 --> 00:48:19,790
عذر قوي.

767
00:48:20,620 --> 00:48:22,960
هل لدينا أي متطوعين لـ T
-لجنة القميص؟

768
00:48:26,020 --> 00:48:30,560
يرجى وضع يديك إلى أسفل والعودة.
نحن نحاول معرفة ما إذا كان هناك

769
00:48:30,560 --> 00:48:32,440
للجنة القمصان.

770
00:48:32,800 --> 00:48:35,320
نحن متطوعون، ميلتون.

771
00:48:44,140 --> 00:48:47,760
تم تجهيز درج كل بائع بـ
عبوات الصبغة وأجهزة التتبع.

772
00:48:48,300 --> 00:48:49,880
الآن، سوف يعطونك واحدًا إذا استطاعوا.

773
00:48:50,410 --> 00:48:52,690
لكنهم لن يعرضوا حياتهم للخطر أبدًا
ذلك.

774
00:49:14,390 --> 00:49:19,010
متوسط وقت استجابة الإصدار لـ a
السرقة الجارية تتراوح بين اثنين و

775
00:49:19,010 --> 00:49:20,010
أربع دقائق.

776
00:49:20,330 --> 00:49:24,350
اعتمادًا على مدى قرب الوحدة من
المشهد وعدد مكالمات الشرطة الأخرى

777
00:49:24,350 --> 00:49:25,350
في المنطقة المجاورة.

778
00:49:27,830 --> 00:49:28,990
كل شيء على شبكة الإنترنت لعنة.

779
00:49:29,450 --> 00:49:34,730
حافظ على ساعات التوقف الخاصة بك لمدة دقيقتين و
المشي وكأنها الصفقة الحقيقية.

780
00:49:50,000 --> 00:49:51,700
أربع دقائق و54 ثانية.

781
00:49:51,900 --> 00:49:54,880
الآن، ستكونون جميعًا في الخلف
من سيارة شرطي.

782
00:49:59,320 --> 00:50:02,600
بنادقكم موجودة فقط للأسوأ
سيناريو الحالة.

783
00:50:03,280 --> 00:50:08,080
أنت بحاجة إلى معرفة كيفية إطلاق النار، ولكن
آخر شيء تريد القيام به هو إطلاق النار

784
00:50:08,080 --> 00:50:09,500
أي شخص. من على الباب؟

785
00:50:09,800 --> 00:50:10,598
سوف أتعامل مع الأمر.

786
00:50:10,600 --> 00:50:12,000
قف حارسًا، راقب.

787
00:50:12,300 --> 00:50:13,400
هل تعرف كيفية التعامل مع السلاح؟

788
00:50:14,160 --> 00:50:15,160
من؟

789
00:50:28,040 --> 00:50:31,280
كلما تدربت أكثر، كلما كان ذلك أفضل
يكون.

790
00:50:32,480 --> 00:50:38,940
وعندما يأتي وقت العرض، سوف تخرج
من ذلك البنك بأموال أكثر مما لديك

791
00:50:38,940 --> 00:50:39,940
رأيت من أي وقت مضى.

792
00:50:41,320 --> 00:50:42,360
قطعة من الكعكة.

793
00:50:45,480 --> 00:50:47,520
ربما سيكون رجال الشرطة بطيئين.

794
00:51:06,640 --> 00:51:07,820
لا أريد أن أشاهد النهاية.

795
00:51:09,020 --> 00:51:10,780
نعم، هذا لم ينجح بشكل جيد.

796
00:51:13,160 --> 00:51:14,440
كيف يمكنه النوم؟

797
00:51:15,640 --> 00:51:16,640
لقد تم وضعه.

798
00:51:17,320 --> 00:51:18,320
أوه نعم.

799
00:51:18,900 --> 00:51:20,760
أتذكر كيف كان ذلك.

800
00:51:23,520 --> 00:51:26,780
هل تشعر بالارتياح؟

801
00:51:27,860 --> 00:51:29,580
نعم نعم. جيدة مثل الذهب.

802
00:51:31,840 --> 00:51:32,840
أنا أيضاً.

803
00:51:36,880 --> 00:51:37,880
لن يتأذى أحد.

804
00:51:38,280 --> 00:51:39,280
هذا صحيح.

805
00:51:42,800 --> 00:51:45,460
نحن نواجه مشكلة. نحن خارج
هناك. هذا صحيح، نعم.

806
00:51:46,140 --> 00:51:47,140
رجال الشرطة يأتون.

807
00:51:47,880 --> 00:51:48,880
نستلقي.

808
00:51:48,980 --> 00:51:49,980
الأيدي في الهواء.

809
00:51:50,760 --> 00:51:51,760
دقيقتين قمم.

810
00:51:52,120 --> 00:51:53,460
قمم. أعط أو خذ.

811
00:52:10,540 --> 00:52:11,540
أنت أيضا أيها الشاب.

812
00:53:12,560 --> 00:53:13,980
لا تدع العجة تلمس الفاكهة.

813
00:53:14,460 --> 00:53:15,520
إنها تحب الانفصال.

814
00:53:16,380 --> 00:53:17,540
هل تفعل هذا كل يوم؟

815
00:53:17,800 --> 00:53:18,598
كل يوم.

816
00:53:18,600 --> 00:53:19,439
لا القرف؟

817
00:53:19,440 --> 00:53:20,440
نعم القرف.

818
00:53:20,740 --> 00:53:22,620
أتمنى أن يفعل والدي هذا من أجلي.

819
00:53:23,020 --> 00:53:24,220
وكذلك تفعل ابنتك.

820
00:53:25,300 --> 00:53:27,940
ما الذي تفعله هنا؟

821
00:53:28,280 --> 00:53:30,040
إنه يعد إفطار بروك.

822
00:53:30,420 --> 00:53:31,420
أرى ذلك.

823
00:53:32,220 --> 00:53:36,360
لماذا؟ أنا أقوم بتدريبه. إنه يصنع
جهد ليكون أبا.

824
00:53:39,440 --> 00:53:40,940
صباح الخير.

825
00:53:42,510 --> 00:53:44,010
لقد أعد لك والدك وجبة الإفطار.

826
00:53:44,570 --> 00:53:45,570
القرف المقدس.

827
00:53:45,810 --> 00:53:46,810
سيدة.

828
00:53:47,050 --> 00:53:48,050
آسف.

829
00:53:49,110 --> 00:53:51,310
والدك سوف يقلك
اليوم.

830
00:53:53,230 --> 00:53:55,230
هل وجد يسوع أو شيء من هذا؟

831
00:53:55,730 --> 00:53:56,730
مشكوك فيه.

832
00:53:57,490 --> 00:53:59,470
لقد اكتشف كم هو في عداد المفقودين.

833
00:54:00,050 --> 00:54:01,210
نعم هذا الاسبوع.

834
00:54:02,510 --> 00:54:05,110
إنه ليس كثيرًا مع المتابعة
-من خلال.

835
00:54:05,450 --> 00:54:06,650
أعطه فرصة يا عزيزتي.

836
00:54:07,450 --> 00:54:08,450
لي.

837
00:54:08,710 --> 00:54:09,710
بالتأكيد، جو.

838
00:54:10,440 --> 00:54:12,080
ولكن فقط لأنك أفضل صديق لي.

839
00:54:13,960 --> 00:54:15,040
أنا أحبك يا طفل.

840
00:54:16,520 --> 00:54:17,580
سوف تفعل كل شيء.

841
00:54:18,920 --> 00:54:20,240
ماذا يحدث معك اليوم؟

842
00:54:20,820 --> 00:54:22,280
هل لديك سرطان أو شيء من هذا؟

843
00:54:23,000 --> 00:54:25,860
لا، أنا قوي مثل الثور.

844
00:54:26,580 --> 00:54:28,420
إنه يوم الكرنفال. الكثير للقيام به.

845
00:54:28,640 --> 00:54:30,420
نعم، أنا قادم مباشرة بعد المدرسة.

846
00:54:30,660 --> 00:54:33,760
نعم، وسوف أحضر لك المقلية
العجينة التي عليها اسمك.

847
00:54:39,500 --> 00:54:42,200
هذا ضيق قليلا هناك. أحبك،
أيضاً.

848
00:54:45,620 --> 00:54:47,160
اذهب واصنع شيئًا من نفسك.

849
00:54:49,180 --> 00:54:50,240
سأفعل أيها الشاب.

850
00:54:51,180 --> 00:54:53,060
أراك لاحقا يا أبي.

851
00:55:12,290 --> 00:55:15,330
لقد كنت أعطيك حماقة لفترة طويلة
الوقت الآن.

852
00:55:16,770 --> 00:55:18,970
أعتقد أنني أستحق ذلك، في الغالب.

853
00:55:19,510 --> 00:55:21,710
هذا واحد من أذكى الأشياء التي لديك
قال من أي وقت مضى.

854
00:55:24,710 --> 00:55:29,290
استمع يا جو، أيًا كان ما أنت عليه
القيام بذلك، لم يكن لديك للقيام بذلك.

855
00:55:30,030 --> 00:55:31,330
هناك دائما طريقة أخرى.

856
00:55:31,790 --> 00:55:34,290
عملي هو عملي يا فتى.

857
00:55:35,250 --> 00:55:38,810
ننسى أنك تعرف ذلك. وإذا كان في
النهاية لن أعود، الأمر عليك.

858
00:55:39,410 --> 00:55:41,350
لا أستطيع أن أغطي عنك بعد الآن.

859
00:55:43,020 --> 00:55:44,020
أنت والدها.

860
00:55:45,000 --> 00:55:46,520
عليك أن تصعد إلى اللوحة.

861
00:55:46,980 --> 00:55:47,980
تصرف كرجل.

862
00:55:49,460 --> 00:55:50,860
حتى لو كان عليك تزييفها.

863
00:55:53,760 --> 00:55:54,760
حسنًا.

864
00:56:08,260 --> 00:56:09,260
حسنًا يا جاك.

865
00:56:10,100 --> 00:56:11,100
دعونا نختلط.

866
00:56:34,220 --> 00:56:35,220
مرحبًا بولي.

867
00:56:35,660 --> 00:56:36,680
حار بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

868
00:56:37,200 --> 00:56:38,440
يوم مثالي لذلك.

869
00:56:39,360 --> 00:56:41,260
يجب أن أتحقق من التذكرة
مكتب.

870
00:56:41,740 --> 00:56:43,600
حسنا، كن جيدا.

871
00:56:44,140 --> 00:56:46,880
قد أكون جيدًا، لكني سأكون حذرًا.

872
00:56:50,880 --> 00:56:52,080
حسنا، هنا تذهب.

873
00:56:53,000 --> 00:56:54,000
شكرًا لك.

874
00:56:57,560 --> 00:56:58,980
أنتم يا قوم مشهورون؟

875
00:56:59,340 --> 00:57:01,260
نعم. إنه الكوكايين.

876
00:57:03,760 --> 00:57:04,760
هل لديك الكوكايين؟

877
00:57:04,880 --> 00:57:06,200
لقد كانت تلك مزحة يا ميلتون.

878
00:57:06,500 --> 00:57:09,060
أوه لا. حسنا، حسنا. مضحك جدا.

879
00:57:09,540 --> 00:57:13,500
خذها لمدة دقيقة واحدة. يجب أن أذهب
لشيء الكاريوكي. لا أستطبع. لقد حصلت

880
00:57:13,500 --> 00:57:14,960
لأخذه إلى كشك حلوى القطن.

881
00:57:15,220 --> 00:57:17,180
ميلتون، هذا هو المكان الذي أنت فيه الآن.

882
00:57:18,740 --> 00:57:20,660
لا بأس. من الأفضل ألا تفعل ذلك
معرفة.

883
00:57:24,660 --> 00:57:25,660
نحن مغلقون.

884
00:57:26,400 --> 00:57:27,420
لقد نفذ منا الكوكايين.

885
00:57:28,280 --> 00:57:29,280
يبتعد.

886
00:57:42,600 --> 00:57:43,600
حذرا هناك.

887
00:57:43,720 --> 00:57:45,220
الكثير من المال، كما تعلمون.

888
00:57:45,640 --> 00:57:46,760
كن حذرا جدا.

889
00:57:47,240 --> 00:57:48,240
انتبه لخطواتك.

890
00:57:51,940 --> 00:57:53,100
سأدخل يا سام

891
00:57:57,880 --> 00:57:58,400
أنا

892
00:57:58,400 --> 00:58:09,540
قررت

893
00:58:09,540 --> 00:58:11,240
يجب علينا استخدام الفراغات.

894
00:58:11,680 --> 00:58:13,580
لا ينبغي لأحد أن يتأذى عن طريق الصدفة.

895
00:58:14,140 --> 00:58:15,700
حسنًا، نحن فقط الآن يا أطفال.

896
00:58:16,520 --> 00:58:22,080
زغب، لقد كان جحيما حقيقيا في ذلك الوقت
التخطيط لسرقة معك.

897
00:58:24,600 --> 00:58:26,860
لا أستطيع التفكير في شخصين أفضلهما
لقد فعلت ذلك مع.

898
00:58:27,440 --> 00:58:28,440
نعم نعم.

899
00:58:29,660 --> 00:58:30,660
كما سبق.

900
00:59:03,980 --> 00:59:05,140
السيدات والسادة.

901
00:59:06,800 --> 00:59:08,540
هذه سرقة فعلية.

902
00:59:08,960 --> 00:59:10,640
انزل إلى الأرض. لا تتنفس.

903
00:59:10,920 --> 00:59:14,380
.لا تتحرك لا تلمس علامة
إنذار إلا إذا كنت تحب تطاير الرصاص

904
00:59:14,380 --> 00:59:15,380
حول رأسك.

905
00:59:15,520 --> 00:59:17,840
ضرب التراب، الرجل الكبير. ضع تلك البندقية
بعيدا.

906
00:59:18,660 --> 00:59:21,180
حسنًا يا رفاق، سنخرج من حياتكم
في دقيقتين.

907
00:59:22,960 --> 00:59:24,300
تحركوا أيها العيون الزرقاء.

908
00:59:24,800 --> 00:59:25,800
ها نحن.

909
00:59:25,840 --> 00:59:28,400
سأخبرنا. يرجى الوقوف وفتح
النوافذ الخاصة بك.

910
00:59:33,900 --> 00:59:34,900
عشر ثوان.

911
00:59:37,620 --> 00:59:39,400
لا توجد عبوات صبغ، ولا آثار.

912
00:59:39,820 --> 00:59:43,200
كل ما لديك يا سيدتي، لا آثار، لا صبغة
حزم، لا يوجد عمل مضحك.

913
00:59:43,560 --> 00:59:44,920
نعم سيد سيناترا.

914
00:59:47,220 --> 00:59:48,320
لن يتأذى أحد.

915
00:59:48,560 --> 00:59:49,560
عشرين ثانية.

916
00:59:51,900 --> 00:59:52,900
شكرًا لك.

917
00:59:53,680 --> 00:59:56,160
تفضلي يا سيدتي. لا يوجد عمل مضحك.
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

918
00:59:56,860 --> 00:59:58,480
كل ذلك يا بني.

919
00:59:59,520 --> 01:00:00,520
ثلاثون ثانية.

920
01:00:05,710 --> 01:00:07,090
أعطني كل ما لديك.

921
01:00:07,510 --> 01:00:09,230
يمكنك الحصول عليها، يا سيد.

922
01:00:12,530 --> 01:00:13,530
أربعون ثانية!

923
01:00:18,930 --> 01:00:20,890
مهلا، التزم بالخطة.

924
01:00:24,230 --> 01:00:27,850
جميع الوحدات، جميع الوحدات، تقدم تقاريرها إلى
ولاية ويليامزبرغ. لدينا عملية سرقة في

925
01:00:27,850 --> 01:00:31,310
التقدم. أكرر، لدينا... واحد
دقيقة!

926
01:00:31,690 --> 01:00:33,550
لا أريد أن آخذ دميتك
حبيبتي.

927
01:00:34,270 --> 01:00:37,010
كما تعلمون، عندما كانت حفيدتي الخاص بك
العمر، كان لديها واحدة مثل ذلك تماما.

928
01:00:37,390 --> 01:00:38,390
ما هو اسمها؟

929
01:00:38,470 --> 01:00:40,890
حسنًا يا عزيزتي، هذا الرجل لديه عمل ليقوم به.

930
01:00:41,090 --> 01:00:42,510
وظيفته سرقة الأشياء.

931
01:00:43,130 --> 01:00:46,470
لا يا عزيزتي، فقط أحاول رؤيتي
الأسرة في كثير من الأحيان.

932
01:00:47,210 --> 01:00:49,070
حسنا، لقد فعلت ذلك.

933
01:00:52,690 --> 01:00:53,690
ماذا يحدث؟

934
01:00:56,890 --> 01:00:58,310
هل أنت بخير يا سيد؟

935
01:00:59,710 --> 01:01:00,890
سأحتاج إلى القليل من المساعدة.

936
01:01:03,470 --> 01:01:04,550
يسوع المسيح.

937
01:01:07,150 --> 01:01:08,310
سأحصل عليه.

938
01:01:08,610 --> 01:01:09,650
ابقِ في مكانك.

939
01:01:09,990 --> 01:01:10,990
يا إلهي.

940
01:01:11,990 --> 01:01:15,830
قناعه ساخن جدًا بالنسبة له.

941
01:01:17,510 --> 01:01:18,650
شكرا لك عزيزتي.

942
01:01:19,290 --> 01:01:20,290
شكرًا لك.

943
01:01:21,030 --> 01:01:23,790
لا أستطيع التنفس عندما أرتدي الأقنعة
لا.

944
01:01:24,430 --> 01:01:25,490
أوه، أنت لطيف جدا.

945
01:01:28,030 --> 01:01:29,030
دقيقتين!

946
01:01:37,230 --> 01:01:38,470
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

947
01:01:38,750 --> 01:01:40,110
هل يمكنك الخروج من هنا؟

948
01:01:40,350 --> 01:01:41,350
نعم، أنا بخير.

949
01:01:42,530 --> 01:01:43,830
إما الآن أو أبداً يا فتى.

950
01:01:44,030 --> 01:01:45,110
ابقى في المدرسة يا صغيري

951
01:01:45,630 --> 01:01:48,610
ولا تسرقوا البنوك، هل تسمعني؟ يأتي
على. عجل!

952
01:01:53,070 --> 01:01:54,450
هذا هو البنك الذي أتعامل معه!

953
01:01:54,850 --> 01:01:56,110
هل أنت مجنون؟

954
01:01:56,630 --> 01:01:58,170
تجميد! لي تجميد؟

955
01:01:58,510 --> 01:02:00,630
أنت لا تقول لي أن أتجمد. سوف تفعل ذلك
تجميد.

956
01:02:01,030 --> 01:02:02,970
أنا لن أكون... ...الإدمان
بعد الآن!

957
01:02:03,680 --> 01:02:06,840
الآن بعد أن عرف الكاهن، يمكنهم أن يسمعوا
أنت بخير.

958
01:02:07,100 --> 01:02:08,120
ما هي الخطة الآن؟

959
01:02:08,380 --> 01:02:09,580
أنا أعمل على واحدة.

960
01:02:09,800 --> 01:02:12,860
ارفعوا أيديكم وأسقطوا المال.

961
01:02:13,680 --> 01:02:17,720
تمام. في ثلاث ثوان، سأفعل
أطلق النار عليك. أنت ستفعل ماذا؟

962
01:02:18,040 --> 01:02:19,040
سأرد.

963
01:02:19,340 --> 01:02:20,340
هذه هي خطتك؟

964
01:02:20,720 --> 01:02:21,720
واحد.

965
01:02:22,820 --> 01:02:23,820
اثنين.

966
01:02:25,880 --> 01:02:27,180
التالي هو ثلاثة.

967
01:02:27,700 --> 01:02:28,700
أستطيع الاعتماد.

968
01:02:28,940 --> 01:02:30,920
سوف يطلق النار علينا.

969
01:02:49,800 --> 01:02:50,820
طلقة القرف، بال.

970
01:02:51,420 --> 01:02:52,940
الآن ستقابل صانعك.

971
01:02:53,840 --> 01:03:00,720
يا إلهي! يا بلدي

972
01:03:00,720 --> 01:03:02,060
إله! يا إلهي!

973
01:03:03,440 --> 01:03:04,440
يا إلهي!

974
01:03:04,500 --> 01:03:07,180
يا إلهي! يا إلهي!

975
01:03:10,620 --> 01:03:13,960
لقد كانت تلك فراغات، أيها الغبي!

976
01:03:14,900 --> 01:03:15,900
حسنًا يا رفاق.

977
01:03:16,509 --> 01:03:21,010
عد إلى 90 بصوت عال وإلى الوراء، و
لا تقف حتى تصل إلى هناك.

978
01:03:21,530 --> 01:03:22,530
ابدأ العد!

979
01:03:32,070 --> 01:03:32,550
ما

980
01:03:32,550 --> 01:03:40,210
ذاهب

981
01:03:40,210 --> 01:03:43,650
على، ويلي؟ لا شئ. لقد حصلت للتو على القليل
طغت، هذا كل شيء. أنا بخير.

982
01:03:43,960 --> 01:03:46,240
لقد كان وقتًا جحيمًا للذعر
هجوم. أنا آسف.

983
01:03:46,600 --> 01:03:49,000
لا حاجة لذلك. لقد نجحنا. صعب
انتهى الجزء.

984
01:03:49,460 --> 01:03:50,960
حان الوقت للنهائي الكبير.

985
01:04:17,330 --> 01:04:17,868
هذا كل شيء.

986
01:04:17,870 --> 01:04:18,870
هذا كل شيء. حسنًا.

987
01:04:20,810 --> 01:04:22,030
قصة الملكات من فضلك.

988
01:04:56,390 --> 01:04:58,230
لن يتوقف في أي وقت قريب.

989
01:04:58,510 --> 01:05:00,970
لا، سوف يفقد وعيه في النهاية.

990
01:05:07,290 --> 01:05:09,970
أيها السادة، هل يمكنني أن أثير اهتمامكم؟
الحلوى؟

991
01:05:10,310 --> 01:05:11,790
أي نوع من الفطيرة لديك؟

992
01:05:12,650 --> 01:05:16,170
لدينا ليمون رئيسي، قرع نباتي، كرز
مانجو.

993
01:05:16,530 --> 01:05:19,370
شريحة من كل. والمزيد من الشمبانيا.

994
01:05:19,950 --> 01:05:21,030
نعم، المزيد من الشمبانيا.

995
01:05:21,850 --> 01:05:22,850
الشمبانيا هو عليه.

996
01:05:59,960 --> 01:06:02,420
مهلا، انها ليست الخمر. ماذا؟

997
01:06:03,540 --> 01:06:04,700
انها ليست الخمر؟

998
01:06:05,240 --> 01:06:07,540
مهلا، هل يمكنك من فضلك استدعاء سيارة إسعاف؟

999
01:06:08,060 --> 01:06:09,060
لو سمحت؟

1000
01:06:10,040 --> 01:06:11,320
أين يؤلمك ويلي؟

1001
01:06:12,660 --> 01:06:13,660
في كل مكان.

1002
01:06:15,260 --> 01:06:16,280
يا إلهي.

1003
01:06:16,520 --> 01:06:17,520
يا للقرف.

1004
01:06:17,560 --> 01:06:18,560
يا إلهي.

1005
01:06:19,150 --> 01:06:20,310
اتصل بالإسعاف!

1006
01:06:26,970 --> 01:06:27,970
تكبير.

1007
01:06:30,170 --> 01:06:31,170
تجميد الإطار.

1008
01:06:31,430 --> 01:06:32,430
هناك.

1009
01:06:33,390 --> 01:06:34,510
أمريكي أفريقي؟

1010
01:06:34,830 --> 01:06:36,910
يبدو كذلك. يجب أن تكون النخبة.

1011
01:06:37,250 --> 01:06:38,530
أواخر الستينيات.

1012
01:06:39,810 --> 01:06:41,230
توقف عن الآخرين.

1013
01:06:41,470 --> 01:06:43,110
أريدهم أن يلصقوا في كل مكان.

1014
01:06:44,630 --> 01:06:46,270
لم تتحدث عن هذا قط؟

1015
01:06:46,790 --> 01:06:47,790
ليس شيئا.

1016
01:06:49,550 --> 01:06:52,690
الأمر برمته قريب جدًا من
سترة. إنه متوتر للغاية عاطفياً.

1017
01:06:53,390 --> 01:06:57,950
حسنًا، ويلي يعاني من فشل كلوي كامل. هو
يحتاج إلى زرع الكلى.

1018
01:06:59,350 --> 01:07:00,350
حسنا، ماذا؟

1019
01:07:01,090 --> 01:07:03,710
دعنا نقول فقط أنه لن يغادر هنا
بدون واحد.

1020
01:07:04,250 --> 01:07:09,530
لا بد أنهم كانوا صغارًا جدًا و
ذكيا. لقد أطلقت وابلاً من الطلقات على

1021
01:07:09,630 --> 01:07:12,090
وكانوا قادرين على التهرب من كل
الرصاص.

1022
01:07:12,610 --> 01:07:16,110
لقد كنت في العمل لمدة شهر الآن،
وقد تعرض البنك للسرقة مرتين.

1023
01:07:16,510 --> 01:07:18,490
لذلك أعتقد أنني سأعود.

1024
01:07:18,780 --> 01:07:21,720
وظيفتي هي باريستا حيث أنا أقل
من المحتمل أن يتم إطلاق النار عليه.

1025
01:07:22,080 --> 01:07:24,820
كل ما أستطيع قوله هو الحمد لله بالنسبة لي.

1026
01:07:25,100 --> 01:07:28,960
لقد كان يوم الهيروين بالنسبة لي.

1027
01:07:29,520 --> 01:07:30,520
أنا أعزب.

1028
01:07:31,700 --> 01:07:32,700
نحن مشهورون.

1029
01:07:32,920 --> 01:07:34,500
أحسن. نحن سيئة السمعة.

1030
01:07:34,960 --> 01:07:35,960
أبقِ الأمر منخفضًا.

1031
01:07:36,500 --> 01:07:37,980
نحن لم نخرج من الغابة بعد

1032
01:07:39,340 --> 01:07:41,920
إذًا، ما الذي يحدث يا ويلي؟

1033
01:07:42,600 --> 01:07:44,780
لا تأتي إلينا ولا تخبرنا
أنت مريض.

1034
01:07:45,000 --> 01:07:47,060
نحن أصدقاؤك يا رجل. نحن جميعا أنت
حصلت.

1035
01:07:49,000 --> 01:07:50,200
إنه عملي يا رفاق.

1036
01:07:50,580 --> 01:07:54,400
عملك. عملك. تحدث إلى
له جو. لا أستطيع... أنت أناني

1037
01:07:54,400 --> 01:07:55,400
نذل.

1038
01:07:59,320 --> 01:08:00,460
أنا لا أفهم ذلك، ويل.

1039
01:08:01,540 --> 01:08:03,740
كنت سأعطيك كليتي أخيرًا
أسبوع.

1040
01:08:05,680 --> 01:08:07,120
ربما لا يكون حالك جيدًا.

1041
01:08:07,720 --> 01:08:09,200
ما زلت سأعطيها لك.

1042
01:08:14,840 --> 01:08:15,840
نحن أصدقاء، ويلي.

1043
01:08:17,229 --> 01:08:19,270
من المفترض أن نبحث عن كل منهما
أخرى، أليس كذلك؟

1044
01:08:21,149 --> 01:08:22,149
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

1045
01:08:23,069 --> 01:08:24,069
تمام؟

1046
01:08:31,529 --> 01:08:37,450
المشتبه بهم مسلحون وخطيرون
ربما في أواخر الستينيات وأوائلها

1047
01:08:37,890 --> 01:08:40,050
لقد كانوا متنكرين في هيئة مجموعة الفئران.

1048
01:08:40,370 --> 01:08:43,510
دين مارتن، فرانك سيناترا، وسامي
ديفيس جونيور.

1049
01:08:45,370 --> 01:08:46,370
دعنا نخرج من هنا.

1050
01:08:46,700 --> 01:08:49,720
لقد أصدر مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) هذا للتو
فيديو مراقبة للسرقة.

1051
01:08:49,939 --> 01:08:53,100
إذا كان لديك أي معلومات، يرجى الاتصال
الرقم الموجود على شاشتنا

1052
01:08:56,240 --> 01:09:01,060
كنت أعرف. عرفت ذلك عندما رأيت ذلك البنك
المراقبة.

1053
01:09:01,520 --> 01:09:03,319
نفس الطول، نفس الوزن.

1054
01:09:04,359 --> 01:09:05,979
الكثير من الناس يناسبهم هذا القانون.

1055
01:09:06,319 --> 01:09:07,960
نعم، ولكن من الذي يدير مثل هذا؟

1056
01:09:17,000 --> 01:09:18,319
سنحتاج إلى نسخة من هذا.

1057
01:09:18,600 --> 01:09:19,600
حصلت على واحدة هنا.

1058
01:09:20,520 --> 01:09:21,438
تعال يا بوب.

1059
01:09:21,439 --> 01:09:22,880
أعتقد أن هناك مكافأة.

1060
01:09:23,380 --> 01:09:24,380
مكافأة؟

1061
01:09:24,979 --> 01:09:27,399
نعم، أنا بحاجة إلى المال. حصلت جدتي
مغلق الليلة الماضية.

1062
01:09:27,620 --> 01:09:28,859
أنت تعرف كيف هو، أليس كذلك، يا أخي؟

1063
01:09:45,260 --> 01:09:46,500
آني. نعم.

1064
01:09:47,300 --> 01:09:48,399
لا بد لي من التحدث معك.

1065
01:09:50,040 --> 01:09:51,859
لقد فقدت هذا السن الأسبوع الماضي.

1066
01:09:52,140 --> 01:09:53,300
هل جاءت جنية الأسنان؟

1067
01:09:53,520 --> 01:09:54,620
أحضر لي خمسة دولارات.

1068
01:09:54,940 --> 01:09:55,858
ماذا؟

1069
01:09:55,860 --> 01:09:56,860
أنت تمزح.

1070
01:09:57,180 --> 01:09:58,980
أنت تعرف أن أكثر ما حصلت عليه على الإطلاق كان
الربع؟

1071
01:09:59,420 --> 01:10:01,640
لا يمكنك شراء أي شيء بالأرباع
بعد الآن يا جدي.

1072
01:10:01,980 --> 01:10:02,980
أخبرني عن ذلك.

1073
01:10:03,940 --> 01:10:05,220
ويلي؟ هاه؟

1074
01:10:06,260 --> 01:10:07,580
هؤلاء الرجال مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1075
01:10:08,180 --> 01:10:09,180
مكتب التحقيقات الفدرالي؟

1076
01:10:13,700 --> 01:10:15,140
يجب أن يجلب لي الكلى.

1077
01:10:27,020 --> 01:10:28,020
هذه فتاتي!

1078
01:10:36,020 --> 01:10:37,020
يا،

1079
01:10:42,680 --> 01:10:44,880
يجب أن أذهب وأجد حمامًا.

1080
01:10:45,120 --> 01:10:46,120
حسنًا يا رجل.

1081
01:10:46,800 --> 01:10:48,380
كان ذلك رائعًا يا بروك!

1082
01:11:29,000 --> 01:11:30,000
يمكنني سرقة بنك.

1083
01:11:30,580 --> 01:11:31,580
أنا ذكي.

1084
01:11:32,200 --> 01:11:33,600
ليس لدي ما أخسره.

1085
01:11:34,480 --> 01:11:37,680
ما هو أسوأ ما يمكن أن ينتهي به الأمر
يحدث؟ يمكن أن ينتهي بي الأمر بإنفاق

1086
01:11:37,680 --> 01:11:41,480
سنوات من حياتي في بعض الأندية الريفية
على غرار السجن، بدون إيجار.

1087
01:11:42,000 --> 01:11:43,460
حصلت على المدرسة لذلك؟

1088
01:11:47,140 --> 01:11:52,640
حسنًا يا سيد جاردنر، يبدو أننا مفقودون
ساعة واحدة من وجودك.

1089
01:11:53,440 --> 01:11:58,660
بين الساعة 2.30 مساءً و 3.30 مساءً
نفس الساعة التي ثلاثة من السادة المسنين

1090
01:11:58,660 --> 01:12:03,600
سرق 2.3 مليون دولار من
بنك التوفير ويليامزبرغ.

1091
01:12:03,860 --> 01:12:06,040
واو، هذا يوم دفع ضخم.

1092
01:12:08,400 --> 01:12:10,860
لقد كنت تعمل في رحلة المنزل المسكون
بين 2 و 4 ؟

1093
01:12:11,680 --> 01:12:12,680
نوعاً ما، نعم.

1094
01:12:13,140 --> 01:12:14,480
ولم تترك تلك الرحلة قط؟

1095
01:12:15,080 --> 01:12:17,200
فقط للذهاب إلى الداخل، تخويف الأطفال.

1096
01:12:18,980 --> 01:12:22,500
استيقظت، كما أفعل دائمًا، الساعة السادسة صباحًا.

1097
01:12:23,470 --> 01:12:26,730
لقد أيقظت حفيدتي إلى المدرسة، مثل
أفعل كل يوم.

1098
01:12:27,010 --> 01:12:30,730
حسنًا، إنها علاقة جديدة إلى حد ما، لذا
لقد أمضينا الكثير من الوقت معًا.

1099
01:12:31,310 --> 01:12:35,590
أول شيء في الصباح، قمنا به
الحب مرتين.

1100
01:12:38,230 --> 01:12:40,750
لا، ثلاث مرات.

1101
01:12:42,330 --> 01:12:43,330
وكان هذا كل شيء.

1102
01:12:44,890 --> 01:12:46,030
آني سانتوري.

1103
01:12:46,590 --> 01:12:51,830
ثم نهضنا، وصنعت الفطائر، و
ثم ارتديت ملابسي.

1104
01:12:52,360 --> 01:12:53,360
ارتديت ملابسي.

1105
01:12:53,420 --> 01:12:58,280
تناولت الإفطار في مات. أذهب إلى هناك أ
بضع مرات في الأسبوع على الأقل.

1106
01:12:58,660 --> 01:13:00,440
لسنوات، وهو منتظم.

1107
01:13:02,380 --> 01:13:03,600
هل ترى أحداً؟

1108
01:13:04,860 --> 01:13:06,240
أنا متزوج ولدي طفلان.

1109
01:13:06,860 --> 01:13:08,080
خذ رقمي.

1110
01:13:08,460 --> 01:13:09,460
الأشياء تحدث.

1111
01:13:10,680 --> 01:13:11,680
ارتديت ملابسي.

1112
01:13:12,540 --> 01:13:14,820
لقد جمعت التذاكر للركوب
كشك.

1113
01:13:15,200 --> 01:13:17,320
أنا في تلك اللجنة ل
جمع التبرعات.

1114
01:13:17,640 --> 01:13:18,640
حسنًا يا أولاد.

1115
01:13:19,060 --> 01:13:20,260
حظا سعيدا لنا جميعا.

1116
01:13:20,860 --> 01:13:22,080
حان الوقت للدخول إلى الحقيبة.

1117
01:13:23,580 --> 01:13:28,660
وصلت إلى الحديقة حوالي الساعة الثانية، وتحدثت معي
صديق بول لبضع دقائق، ثم ركض

1118
01:13:28,660 --> 01:13:30,120
أحد أكشاك التذاكر.

1119
01:13:30,700 --> 01:13:31,700
مرحبًا توني.

1120
01:13:31,720 --> 01:13:32,720
مساء الخير.

1121
01:13:32,900 --> 01:13:34,140
لقد حصلت لك هدية تذكارية.

1122
01:13:34,640 --> 01:13:36,600
أوه، شكرا، جو. كنت بحاجة إلى قبعة.

1123
01:13:36,920 --> 01:13:40,880
وهذا هو المكان الذي كنت فيه في معظم الأحيان
كرنفال. يمكنك أن تسأل أي شخص اشترى

1124
01:13:40,880 --> 01:13:44,800
تذكرة. سيخبرونك أنهم حصلوا عليها
من رجل عجوز وسيم في شقة رمادية

1125
01:13:44,800 --> 01:13:45,800
كاب.

1126
01:13:47,280 --> 01:13:51,760
ثم ذهبنا إلى المعرض، وكنت في
حلوى القطن تقف حتى 2، وبعد ذلك

1127
01:13:51,760 --> 01:13:53,780
لقد أراحني السيد ميلتون كوبتشاك.

1128
01:13:54,160 --> 01:13:56,360
كان آل هناك طوال اليوم.

1129
01:13:56,820 --> 01:13:59,280
الساعة 2.30 ظهراً؟ من؟

1130
01:13:59,520 --> 01:14:01,180
آل. جاردنر؟

1131
01:14:01,860 --> 01:14:03,720
نعم. انه هنا؟

1132
01:14:06,120 --> 01:14:11,540
كما تعلمون، في كشك حلوى القطن، هو
حاول أن يبيع لي الكوكايين.

1133
01:14:12,700 --> 01:14:14,900
وأنا مستعد للإدلاء بشهادتي.

1134
01:14:15,680 --> 01:14:17,040
الاطفال يحبون البيت المسكون.

1135
01:14:27,020 --> 01:14:28,320
فرانكنشتاين هو أحد المفضلين.

1136
01:14:30,120 --> 01:14:31,560
يجب أن يكون هناك أكثر من ساعة.

1137
01:14:43,069 --> 01:14:47,650
نعم، أعاني من مشاكل في المعدة منذ سنوات
من كل الشرب الذي اعتدت أن أفعله.

1138
01:14:48,010 --> 01:14:51,890
إنه يسمى التهاب الرتج، و
يقول الطبيب أنه من المحتمل أن أحصل على

1139
01:14:51,890 --> 01:14:55,070
تمت إزالة القولون الخاص بي، لكنني لا أفعل ذلك حقًا
مثل هذه الفكرة.

1140
01:15:18,470 --> 01:15:24,550
إذًا من 2.30 إلى 3.30، زائدًا أو أخذًا،
كنت ذاهبا

1141
01:15:24,550 --> 01:15:26,510
إلى الحمام.

1142
01:15:26,830 --> 01:15:31,870
نعم. إنه أمر ممل للغاية، لكني أحتفظ به
قراءة المواد معي في كل وقت.

1143
01:15:31,870 --> 01:15:33,210
تمرير الوقت.

1144
01:15:34,110 --> 01:15:38,010
بعد ذلك وجدت صديقتي و
لقد تدربنا على أداء الكاريوكي.

1145
01:15:48,970 --> 01:15:51,250
دعني أخبرك عن فتاة أعرفها.

1146
01:15:52,090 --> 01:15:54,670
إنها طفلتي وتعيش مثل الدمية.

1147
01:15:55,390 --> 01:16:00,890
في كل صباح قبل أن تشرق الشمس،
إنها تجلب لي القهوة والمفضلة لدي

1148
01:16:01,030 --> 01:16:03,390
لهذا السبب أعرف. نعم أنا أعلم.

1149
01:16:04,230 --> 01:16:06,270
هللويا، أنا أحبك جدا.

1150
01:16:08,030 --> 01:16:10,030
الآن إذا اتصلت بها على الهاتف.

1151
01:16:10,410 --> 01:16:11,409
ثم ماذا يحدث؟

1152
01:16:11,410 --> 01:16:13,270
وأخبرها أنني وحيدة تمامًا.

1153
01:16:13,670 --> 01:16:14,608
يا إلهي.

1154
01:16:14,610 --> 01:16:16,510
بحلول الوقت الذي أعد فيه إلى أربعة.

1155
01:16:16,790 --> 01:16:17,499
اوه حسناً.

1156
01:16:17,500 --> 01:16:19,560
أسمعها تطرق بابي.

1157
01:16:20,120 --> 01:16:26,340
في المساء عندما تغرب الشمس.
عندما لا يكون هناك أحد آخر. هل تمانع

1158
01:16:26,340 --> 01:16:28,100
غسل هذا الغسيل القذر بالنسبة لي؟

1159
01:16:28,400 --> 01:16:29,400
لقد حصلت عليه.

1160
01:16:30,240 --> 01:16:33,620
أخبرني يا عزيزي، كل شيء على ما يرام.
لهذا السبب أعرف.

1161
01:16:33,940 --> 01:16:35,200
نعم أنا أعلم.

1162
01:16:36,160 --> 01:16:38,220
هللويا، أنا فقط أحبك هكذا.

1163
01:16:39,340 --> 01:16:41,520
هللويا، أنا فقط أحبك هكذا.

1164
01:16:42,240 --> 01:16:45,760
هللويا، أنا فقط أحبك هكذا. نعم أنا
يفعل.

1165
01:16:52,570 --> 01:16:56,030
لقد كان يومًا جميلًا معًا
كرنفال.

1166
01:16:56,290 --> 01:16:58,070
اضربني بأفضل ما لديك!

1167
01:17:22,810 --> 01:17:23,810
يكاد يكون مثاليا.

1168
01:17:24,850 --> 01:17:26,910
قال دعني أخبرك قليلاً
شيء عن المجرمين

1169
01:17:29,050 --> 01:17:34,810
إنهم دائمًا يرتكبون خطأً غبيًا واحدًا
ينتهي الأمر بإفساد الخطة بأكملها.

1170
01:17:39,050 --> 01:17:41,090
سأحتاج منك أن تأخذ جولة مع
أنا، هاردينج.

1171
01:18:21,360 --> 01:18:22,360
حسنًا يا رفاق، لنذهب.

1172
01:18:22,640 --> 01:18:23,880
مسح الصالة الرياضية. الأعمال الرسمية.

1173
01:18:24,480 --> 01:18:28,540
خارج الباب الخلفي هناك. حسنًا.
اسرع. اسرع. دعنا نذهب.

1174
01:18:41,860 --> 01:18:42,860
يذهب. يذهب.

1175
01:18:47,740 --> 01:18:48,739
هنا.

1176
01:18:48,740 --> 01:18:49,740
تشغيله.

1177
01:19:27,210 --> 01:19:29,950
أريدك أن تبدأ مع هذا الرجل من جديد
هناك، حسنا؟

1178
01:19:30,250 --> 01:19:31,490
إلقاء نظرة جيدة على وجهه.

1179
01:21:07,560 --> 01:21:08,560
إنه ليس هنا.

1180
01:21:10,140 --> 01:21:11,140
هل أنت متأكد؟

1181
01:21:11,380 --> 01:21:14,380
نعم، أنا إيجابي. لقد حصلت على ذاكرة عظيمة.

1182
01:21:20,620 --> 01:21:23,380
مهلا، هل تريد إلقاء نظرة أخرى؟

1183
01:21:23,760 --> 01:21:24,760
ليس حقيقيًا.

1184
01:21:28,040 --> 01:21:29,460
هل يمكنني العودة إلى المنزل الآن؟

1185
01:21:49,640 --> 01:21:55,220
هذا عالم قديم متوسط للعيش فيه

1186
01:21:55,220 --> 01:21:57,840
كل ذلك بنفسك.

1187
01:22:02,680 --> 01:22:08,080
هذا عالم قديم متوسط للعيش فيه.

1188
01:22:21,800 --> 01:22:23,080
اعتقدت أنك قد لا تأتي.

1189
01:22:23,580 --> 01:22:24,580
أوه، أنا هنا.

1190
01:22:28,140 --> 01:22:29,520
إذن ما الجيد هنا يا جوي؟

1191
01:22:30,640 --> 01:22:31,640
لا شيء حقا.

1192
01:22:32,140 --> 01:22:33,140
لماذا تأتي؟

1193
01:22:33,600 --> 01:22:34,780
أنا أحب القهوة السيئة.

1194
01:22:35,100 --> 01:22:36,320
نعم، نعم، أنا أفهم.

1195
01:22:37,300 --> 01:22:38,720
لديه كل ما لديه من الطلقات.

1196
01:22:39,780 --> 01:22:44,380
الأطفال، السل، البوريتيلا. لقد كان
خصي. جميع الأوراق على السليم

1197
01:22:44,380 --> 01:22:46,040
النظام. هل تأخذ قطعتك؟

1198
01:22:46,360 --> 01:22:47,860
رقم ليس منك.

1199
01:22:50,220 --> 01:22:53,340
إن الاهتمام بالثقافة هو واجبها
كبار السن.

1200
01:22:55,940 --> 01:22:59,380
إن الاهتمام بالثقافة هو واجبها
كبار السن.

1201
01:23:03,660 --> 01:23:04,660
أين الوشم؟

1202
01:23:08,660 --> 01:23:15,240
هانا، يا صديقي، أظهر للشخص الذي معه
أسوأ عيون صورة لا تستطيع

1203
01:23:15,640 --> 01:23:19,020
سوف تدور البوليسية من أجل
سنوات.

1204
01:23:19,790 --> 01:23:24,310
هذا يبدو وكأنه وشم عصابة بالنسبة لي. إذا
يمكننا العثور على هذا الفنان، ثم يمكننا ذلك

1205
01:23:24,310 --> 01:23:25,310
العثور على perp لدينا.

1206
01:23:25,610 --> 01:23:26,730
مؤثرة جدا.

1207
01:23:27,630 --> 01:23:28,630
هذه مأساة.

1208
01:23:35,050 --> 01:23:36,050
مكتب التحقيقات الفدرالي.

1209
01:23:36,470 --> 01:23:38,250
خلفك. الساعة السادسة.

1210
01:23:41,490 --> 01:23:42,650
العميل هامر.

1211
01:23:43,710 --> 01:23:45,390
هل ترغب في قهوة سيئة؟

1212
01:23:47,500 --> 01:23:51,580
أنا رجل لاتيه الصويا، السيد هاردينج. أنا
عدم تحمل اللاكتوز.

1213
01:23:52,660 --> 01:23:54,560
لقد ترك ذلك وراءه في الأدلة.

1214
01:23:56,960 --> 01:23:58,960
كيف وجدتني؟

1215
01:23:59,420 --> 01:24:00,500
حسنا، هذا ما أفعله.

1216
01:24:01,220 --> 01:24:02,420
أجد الناس.

1217
01:24:09,040 --> 01:24:10,820
أوه، هذا هو صديقي يسوع.

1218
01:24:11,160 --> 01:24:12,580
يثير ضجة الكلاب.

1219
01:24:13,240 --> 01:24:15,080
العميل الخاص هامر، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1220
01:24:15,680 --> 01:24:16,680
يسوع جارسيا.

1221
01:24:17,280 --> 01:24:18,280
كوينز.

1222
01:24:20,580 --> 01:24:24,460
هل أنت تتبنى جرواً يا سيد؟
هاردينغ؟

1223
01:24:24,800 --> 01:24:26,720
نعم، نعم، إنها حفيدتي.

1224
01:24:27,380 --> 01:24:29,600
لقد قدمت قائمة الشرف في المدرسة.

1225
01:24:30,800 --> 01:24:31,800
هذا عظيم.

1226
01:24:32,160 --> 01:24:33,180
أنا أحب الجراء.

1227
01:24:33,940 --> 01:24:34,940
هل تمانع

1228
01:24:35,200 --> 01:24:36,860
اه ربما يكون نائما

1229
01:24:37,200 --> 01:24:38,200
أوه، هذا ما يرام.

1230
01:24:38,480 --> 01:24:39,580
لن أوقظه.

1231
01:24:39,940 --> 01:24:42,860
يا إلهي، ألست أنت فقط
ألطف شيء صغير؟

1232
01:24:43,220 --> 01:24:45,220
اسمحوا لي أن ألقي نظرة عليك مع هذا الرطب
تتلاشى.

1233
01:24:45,870 --> 01:24:51,370
عندما كنت طفلاً، كبرت مع
الكولي الحدود. أوه، الآن هذا عظيم

1234
01:24:51,370 --> 01:24:55,030
سلالة. أنا فقط أحب كولي الحدود. نعم،
إنهم رائعون.

1235
01:25:01,130 --> 01:25:02,250
إنه رجل صغير لطيف.

1236
01:25:02,490 --> 01:25:04,650
يا فتى، تعال هنا. تعال هنا، قليلا
فلة.

1237
01:25:06,210 --> 01:25:07,490
نعم، هيا.

1238
01:25:10,490 --> 01:25:11,990
أنت ابن العاهرة الصغير.

1239
01:25:15,310 --> 01:25:16,870
أوه، كن حذرا هناك. انه التسنين.

1240
01:25:17,450 --> 01:25:19,630
يجب أن أراقب شفرات الحلاقة الصغيرة الخاصة به.

1241
01:25:19,930 --> 01:25:22,310
شكرًا. لا نريدك أن تنزف
الموت.

1242
01:25:24,810 --> 01:25:30,490
يجب أن أعيد هذا الرجل الصغير إلى مكانه
المنزل قبل أن تحصل حفيدتي

1243
01:25:30,490 --> 01:25:31,389
خارج المدرسة.

1244
01:25:31,390 --> 01:25:32,450
مفاجأة جميلة لها.

1245
01:25:32,950 --> 01:25:34,350
سوف يطرق جواربها.

1246
01:25:34,570 --> 01:25:36,270
هل لديك كلب الآن أيها العميل هامر؟

1247
01:25:36,910 --> 01:25:38,470
لا، إنها وظيفتي.

1248
01:25:38,790 --> 01:25:39,790
ساعات طويلة.

1249
01:25:40,810 --> 01:25:42,010
لا يمكن أن تفعل ذلك لحيوان.

1250
01:25:42,310 --> 01:25:43,099
حسنًا.

1251
01:25:43,100 --> 01:25:44,940
دعنا نعيد هذا الرجل الصغير إلى منزله الجديد
المنزل.

1252
01:25:51,200 --> 01:25:54,200
آه، أنتم يا أولاد تقتلونني بهذه
الذرة.

1253
01:26:05,220 --> 01:26:07,700
شخص ما أسقط للتو هذه الهدية.

1254
01:26:15,920 --> 01:26:17,200
خذ هذه.

1255
01:26:18,320 --> 01:26:19,400
قطعهم.

1256
01:26:26,760 --> 01:26:29,680
الجميع يستحق قطعة من الكعكة.

1257
01:26:44,990 --> 01:26:45,990
آه!

1258
01:26:48,630 --> 01:26:49,810
آسف يا سيد جاردنر.

1259
01:26:50,570 --> 01:26:52,130
اعتقدت أنك ستكون أصعب من ذلك.

1260
01:26:52,390 --> 01:26:54,610
أنا لست صعبة. أنا حساس للغاية
شخص.

1261
01:26:55,890 --> 01:26:57,270
سأكون صادقا معك.

1262
01:26:57,570 --> 01:26:59,530
لا أريد حقًا أن أموت اليوم.

1263
01:27:00,070 --> 01:27:01,070
هذا واحد جديد.

1264
01:27:01,290 --> 01:27:07,290
ولكن إذا فعلت ذلك، أريد فقط أن أقول ذلك
لقد كنت زميلًا رائعًا في الغرفة و

1265
01:27:07,290 --> 01:27:09,970
لمدة...25 سنة.

1266
01:27:10,690 --> 01:27:11,690
25 سنة؟

1267
01:27:12,240 --> 01:27:16,060
لقد مضى وقت طويل؟ يبدو أن 25 يوما،
أليس كذلك؟ نعم، إنه كذلك.

1268
01:27:16,900 --> 01:27:17,900
تحت الماء.

1269
01:27:18,720 --> 01:27:19,720
فكرة جيدة.

1270
01:27:20,000 --> 01:27:22,120
حسناً، أيها السادة، ها نحن ذا.

1271
01:27:30,740 --> 01:27:37,660
يقولون في الحياة، إذا كنت محظوظا، أنت
الحصول على زوجين من عظيم

1272
01:27:37,660 --> 01:27:38,660
أصدقاء.

1273
01:27:39,790 --> 01:27:42,210
الأشخاص الذين هم على حق معك في
نهاية.

1274
01:27:43,990 --> 01:27:50,910
أنت تكبر معًا، شاهد كل شيء
معًا، افعلوا كل ذلك معًا، اضحكوا و

1275
01:27:50,910 --> 01:27:51,910
معًا.

1276
01:27:52,990 --> 01:27:55,350
كان آل جاردنر أحد هؤلاء الرجال بالنسبة لي.

1277
01:27:58,310 --> 01:28:00,510
لن يكون هناك الكثير من الرجال مثله.

1278
01:28:02,530 --> 01:28:04,670
على استعداد للمخاطرة بكل شيء من أجل الآخرين.

1279
01:28:06,190 --> 01:28:07,490
أعطيك كلمة طيبة.

1280
01:28:08,720 --> 01:28:09,720
أو الكلى.

1281
01:28:10,100 --> 01:28:12,380
ويشكو منه في كل خطوة من
الطريق.

1282
01:28:14,060 --> 01:28:15,780
هذا ليس صحيحا تماما.

1283
01:28:19,040 --> 01:28:20,240
آني؟ نعم؟

1284
01:28:20,520 --> 01:28:21,800
إنها مشكلتك الآن.

1285
01:28:22,160 --> 01:28:27,240
شكرًا. حظ سعيد. قد تستمتع بكل
دقيقة من كل لحظة لديك.

1286
01:28:27,920 --> 01:28:28,920
نحن نحبك.

1287
01:28:29,600 --> 01:28:31,300
نحن نحبك أيضًا أيها الشاب.

1288
01:28:31,700 --> 01:28:33,040
هتافات. هتاف الجميع.

1289
01:28:34,020 --> 01:28:35,880
دعونا نتخلى عنه لحفل الزفاف!

1290
01:28:41,130 --> 01:28:44,090
الفرق الذي صنعه يوم واحد

1291
01:28:44,090 --> 01:28:50,370
24 قليلا

1292
01:28:50,370 --> 01:28:56,570
ساعات اشترى

1293
01:28:56,570 --> 01:28:58,870
الشمس والزهور

1294
01:29:20,080 --> 01:29:22,140
سأقوم بمراجعة تقديراتي، جوي.

1295
01:29:22,980 --> 01:29:23,980
كيف هذا؟

1296
01:29:25,300 --> 01:29:27,280
قد أكون حوالي 20 عامًا أخرى.

1297
01:29:27,540 --> 01:29:28,640
ليس بدون الكلى.

1298
01:29:29,440 --> 01:29:30,880
هذه 10 سنوات، قمم.

1299
01:29:31,820 --> 01:29:33,300
قريب بما فيه الكفاية. أنا أعتبر.

1300
01:29:34,500 --> 01:29:35,500
هنا يأتي.

1301
01:29:36,960 --> 01:29:37,960
ماذا جرى؟

1302
01:29:38,040 --> 01:29:41,000
وجهي يقتلني. لم يكن لدي قط
ابتسم كثيرا في حياتي.

1303
01:29:41,800 --> 01:29:42,800
لذا؟

1304
01:29:43,480 --> 01:29:44,480
كيف يبدو الأمر؟

1305
01:29:44,640 --> 01:29:45,640
ما هو مثل؟

1306
01:29:46,080 --> 01:29:47,280
أن تكون متزوجا، دمية.

1307
01:29:49,060 --> 01:29:53,410
أنا... لا أعرف كيف يحدث أي من هذا
حدث. أنا لا أتذكر حتى

1308
01:29:54,270 --> 01:29:58,550
أعني، أشعر وكأنني راكون وقع في مكانه
فخ الدب مع ساق واحدة عالقة.

1309
01:29:59,110 --> 01:30:02,170
إنها شخص رائع. أعني أنها
جنسي.

1310
01:30:02,470 --> 01:30:03,530
نحن نحصل عليه.

1311
01:30:03,970 --> 01:30:05,110
إنها طباخة رائعة.

1312
01:30:06,070 --> 01:30:07,770
إنها تحبني كما أنا.

1313
01:30:08,290 --> 01:30:10,310
أنا حتى لا أحبني كما أنا.

1314
01:30:10,730 --> 01:30:14,750
كل شيء رائع، لكن عليّ أن أفعل ذلك
أقول لك، أنا أعاني من هذا غريب جدا

1315
01:30:14,750 --> 01:30:17,270
الشعور. أعتقد أنها قد تكون السعادة.

1316
01:30:19,630 --> 01:30:22,970
هتافات. زجاجك ممتلئ رسميًا.